1
00:01:18,392 --> 00:01:20,726
Eduardo သင်းထောက်။

2
00:01:20,727 --> 00:01:22,771
အက်ဒီ။

3
00:01:23,438 --> 00:01:24,772
ဌာနခွဲ Eddie?

4
00:01:24,773 --> 00:01:27,566
အမှတ် ၃ တပ်ရင်း၊
၅ ယောက်မြောက် မရိန်းတပ်သား။

5
00:01:27,567 --> 00:01:28,651
ဖြန့်ကျက်ထားမလား။

6
00:01:28,652 --> 00:01:30,111
သုံး။

7
00:01:30,112 --> 00:01:33,281
2011... 2014

8
00:01:34,157 --> 00:01:35,950
ထွက်ခွာမည့်ရက်စွဲများ

9
00:01:35,951 --> 00:01:38,662
သုံးကြိမ်ဆက်တိုက် ခရီးစဉ်။

10
00:01:40,622 --> 00:01:42,958
Sangin၊ ဟမ်။

11
00:01:44,000 --> 00:01:46,961
သူတို့ပြောသလို ဆိုးသလား။

12
00:01:46,962 --> 00:01:47,503
ဟုတ်ကဲ့။

13
00:01:47,504 --> 00:01:50,881
ဒဏ်ရာတွေလား? မင်းဘာမှမဟုတ်ဘူး။
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ လုပ်နိုင်ပါ့မလား?

14
00:01:50,882 --> 00:01:52,508
တစ်ခုမှ

15
00:01:52,509 --> 00:01:54,552
အဲ့မှာ မင်း
လုပ်တာကို မကြိုက်ဘူးလား?

16
00:01:54,553 --> 00:01:55,761
အားလုံးကြိုက်တယ်။

17
00:01:55,762 --> 00:01:58,139
အိမ်သာသန့်ရှင်းရေးကို နှစ်သက်ပါသလား။

18
00:01:58,140 --> 00:02:00,684
ဘာမဆို လုပ်မယ်။

19
00:02:01,518 --> 00:02:03,310
အို့ ဟမ်။

20
00:02:03,311 --> 00:02:07,649
မင်းရဲ့ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ရလဒ်တွေ အားလုံး
အောင်ခဲ့တာ မှန်သလား။

21
00:02:08,316 --> 00:02:10,652
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။

22
00:02:13,655 --> 00:02:16,741
အိုကေတယ်နော်။ ဒီတော့ ဒီမှာ သဘောတူညီချက်။

23
00:02:16,742 --> 00:02:17,992
ငါတို့ရဲ့ဒေတာဘေ့စ်ထဲမှာ မင်းကိုငါရှိတယ်။

24
00:02:17,993 --> 00:02:20,536
ဒါကြောင့် ခရီးက မသွားဖြစ်ခဲ့ဘူး။
ဘာမှမဟုတ်ဘူး။

25
00:02:20,537 --> 00:02:21,328
ငါတို့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။

26
00:02:21,329 --> 00:02:23,372
တိုက်ဆိုင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့ အရည်အချင်းကို အခုပဲ သတ်မှတ်လိုက်ပါ။

27
00:02:23,373 --> 00:02:26,168
အလုပ်ကကော
ငါလာခဲ့တာလား?

28
00:02:26,877 --> 00:02:27,960
လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်ပတ်က ပြည့်သွားတယ်။

29
00:02:27,961 --> 00:02:29,962
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်မြင်တယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်ရက်က website

30
00:02:29,963 --> 00:02:34,676
ကျွန်တော်သိသည်။ ငါတို့မှာ နောက်ကျနေတာရှိတယ်။
စနစ်က စိတ်ပျက်စရာပါ။

31
00:02:36,845 --> 00:02:41,390
နားထောင်၊ ပြီးပြီ။
အိမ်မှာ တစ်နှစ်ရှိပြီ။

32
00:02:41,391 --> 00:02:44,059
ငါ တစ်ရက်မှ အလုပ်မပြီးဘူး။

33
00:02:44,060 --> 00:02:47,188
ငါ့ရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ ကားလေးတစ်ကား
စာသားအရ ကွဲကွာသွားသည်။

34
00:02:47,189 --> 00:02:50,649
ငါ့သားနဲ့ ငါ့မိန်းမ နှစ်ယောက်
ငါ​ပြော​တဲ့​အခါ မင်း​တို့​ကို ဝေး​ဝေး​မှာ​ထား​တယ်။

35
00:02:50,650 --> 00:02:52,359
ငါဘာမဆိုလုပ်မယ် ဆရာမ

36
00:02:52,360 --> 00:02:53,444
ငါဆိုလိုတာပေါ့နော်။

37
00:02:53,445 --> 00:02:54,695
ငါသွားနားထောင်
ဒါကို နေ့တိုင်းဖြတ်သန်းပါ။

38
00:02:54,696 --> 00:02:56,614
ပြီးတော့ ဘယ်တော့မှ ပိုလွယ်မလာဘူး။

39
00:02:56,615 --> 00:02:57,865
ကိုယ့်ကို စေတနာထားပေးပါ။

40
00:02:57,866 --> 00:03:00,242
အနည်းဆုံး အခကြေးငွေကို တပ်ဆင်ပါ။
ငါ့ပရိုဖိုင်ကို ဟိုမှာ။

41
00:03:00,243 --> 00:03:01,952
ဒါပေမယ့် မင်းက ဗိုလ်ကြီးမို့လား။
မင်းရပိုင်ခွင့်ရှိတယ်...

42
00:03:01,953 --> 00:03:05,956
ငါမစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
ငါဘာလုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိလဲ။

43
00:03:05,957 --> 00:03:09,126
ငါဒါကိုအခုလိုတယ်။

44
00:03:09,127 --> 00:03:11,546
ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။

45
00:03:28,230 --> 00:03:31,858
ခဏနေပါဦး!!

46
00:03:34,903 --> 00:03:37,154
အနည်းဆုံးအခကြေးငွေ၊
နာရီတွေက မိုက်တယ်...

47
00:03:37,155 --> 00:03:39,615
အနည်းဆုံးတော့ နောက်တစ်ခုပေါ့။
ဒီကနေ မိနစ်လေးဆယ်လောက်ဝေးတယ်။

48
00:03:39,616 --> 00:03:40,407
အို အရေးမကြီးဘူး။

49
00:03:40,408 --> 00:03:42,034
အကြောင်းအရင်းက မဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။
အဲဒီဘောက်စ်ကြောင့် ပေါ်လာတာ။

50
00:03:42,035 --> 00:03:44,912
သင်အောင်မြင်သည်ဟုဆိုသည်။
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာအကဲဖြတ်ချက်များကို အမှတ်ခြစ်ခြင်းမပြုပါ။

51
00:03:44,913 --> 00:03:47,832
တစ်ခုဖြစ်မယ်။
စာရေးမမှား။

52
00:03:47,833 --> 00:03:50,293
ဖြစ်မယ်။

53
00:03:51,795 --> 00:03:53,295
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

54
00:03:53,296 --> 00:03:55,506
မင်းဒီညနေစမယ်။

55
00:03:55,507 --> 00:03:58,051
ပေါ်နေတယ်။

56
00:04:09,354 --> 00:04:12,481
ဘီးလုံးမောင်း၊
တောင်းဆိုထားသည့်အတိုင်း သံချပ်ကာ။

57
00:04:12,482 --> 00:04:15,276
- ပြီးခဲ့သည့်အပတ်က ဝန်ဆောင်မှုပေးခဲ့သည်။
- အဖိုးတန်ကုန်တင်လား?

58
00:04:15,277 --> 00:04:17,695
ကားနောက်ခန်း ၂။

59
00:04:58,820 --> 00:05:00,779
အခု ရှစ်ယောက်ထဲ ရောက်သွားပြီ။

60
00:05:00,780 --> 00:05:02,991
သက်သေ ဘယ်လိုလဲ။ ကျော်

61
00:05:03,199 --> 00:05:05,451
က​လေးတစ်​​ယောက်​လိုအိပ်​သည်​။

62
00:06:23,905 --> 00:06:26,073
ငါတို့ မဟုတ်ဘူး။
Cedar City သို့ရောက်ရှိခြင်း။

63
00:06:26,074 --> 00:06:30,370
နောက်ထပ်နာရီလေးဆယ်။
ဒီရာသီဥတုမှာ မဟုတ်ဘူး။

64
00:06:32,247 --> 00:06:32,830
မိုက်တယ်။

65
00:06:32,831 --> 00:06:36,042
ငါတို့ကံကောင်းရင်...
မင်္ဂလာပါ

66
00:06:37,585 --> 00:06:40,088
ခေါ်ဆိုမှု ကျဆင်းသွားသည်။

67
00:06:40,422 --> 00:06:42,548
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ဖုန်းကို စစ်ဆေးပါ။

68
00:06:42,549 --> 00:06:44,008
ငါလည်းသေပြီ။

69
00:06:44,009 --> 00:06:46,386
မုန်တိုင်းဖြစ်မယ်။

70
00:06:54,019 --> 00:06:56,770
1-A ဟု ယူဆပါသည်။
ပိတ်လှောင်ခံရဖို့၊

71
00:06:56,771 --> 00:06:58,564
အခိုင်အမာ။ ဘာကြောင့်လဲ?

72
00:06:58,565 --> 00:07:01,985
ငါတို့မှာ မျက်စိရှိတယ်။
ကျွန်တော်တို့ ကုမ္ပဏီကို ဒီမှာ ပြန်ရခဲ့တယ်။

73
00:07:06,322 --> 00:07:07,448
ကားတစ်ကား၊ ဒီကားနှစ်စီး။

74
00:07:07,449 --> 00:07:10,409
ဝင်လာမည့်ယာဉ်
ဖြတ်သန်းသွားသောလမ်း။

75
00:07:10,410 --> 00:07:12,495
ID တစ်ခုရပြီလား?

76
00:07:13,121 --> 00:07:16,916
ကား ၃ စီး။
ကား ၃ စီး၊ ကော်ပီလား?

77
00:07:18,501 --> 00:07:19,793
ရေဒီယိုတွေ ပျက်နေတယ်။

78
00:07:19,794 --> 00:07:21,587
တစ်ခုခုတော့ မမှန်ဘူး။

79
00:07:24,382 --> 00:07:26,217
အဲဒါကိုတွေ့လား။

80
00:07:39,314 --> 00:07:41,733
ဘာကောင်လဲ?

81
00:08:10,345 --> 00:08:12,180
ရွှေ့၊ ရွှေ့၊ ရွှေ့။

82
00:08:12,764 --> 00:08:14,390
ဘရီ ငါ့ကို ဖုံးကွယ်။

83
00:08:19,437 --> 00:08:21,731
ကားထဲက ထွက်သွား!
အခု!!

84
00:08:27,862 --> 00:08:28,695
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ!!

85
00:08:28,696 --> 00:08:31,783
Hash tag ၊ သင် run ပါ။
ထိုသစ်တောများမှတဆင့်

86
00:08:33,284 --> 00:08:34,118
ပြန်မကြည့်နဲ့!!

87
00:08:34,119 --> 00:08:36,579
မရပ်မချင်း
တစ်ယောက်ယောက်ကိုတွေ့လား!!

88
00:08:38,706 --> 00:08:41,751
ကဲ သွား! သွား! သွား! သွား!

89
00:09:47,692 --> 00:09:51,946
၁၀ မှာ ၉ ရတယ်။
ပစ်မှတ်က ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

90
00:09:52,071 --> 00:09:54,323
ဒါကိုရှင်းပါ။

91
00:10:49,504 --> 00:10:50,921
မင်္ဂလာပါ။

92
00:10:50,922 --> 00:10:51,672
Val

93
00:10:51,673 --> 00:10:55,551
အက်ဒီ? သင်ဘယ်မှာလဲ?

94
00:10:56,219 --> 00:11:00,807
အာ့ဆို နားထောင်လို့ရတယ်။
အလုပ်တစ်ခုရှာပြီးပြီ။

95
00:11:02,183 --> 00:11:05,060
ဒါ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

96
00:11:05,061 --> 00:11:05,561
ဘယ်မှာလဲ?

97
00:11:05,562 --> 00:11:10,149
မနီးစပ်ပါဘူး။ ယူမယ်။
ဒီမှာနည်းနည်းနေဖို့။

98
00:11:11,693 --> 00:11:13,361
အဆင်ပြေသလား?

99
00:11:17,448 --> 00:11:18,991
အက်ဒီ?

100
00:11:18,992 --> 00:11:21,786
အမ် ငါနေကောင်းပါတယ်။ အင်း။

101
00:11:21,911 --> 00:11:24,496
အကြောင်းမှာ၊
V.A. ပို့လိုက်ပါပြီ...

102
00:11:24,497 --> 00:11:25,706
ငါအဆင်ပြေပါတယ် တကယ်ပါ။

103
00:11:25,707 --> 00:11:28,333
ဆရာဝန်တွေရှိတယ်။
ဒီမှာဘယ်သူကူညီနိုင်မှာလဲ...

104
00:11:28,334 --> 00:11:30,128
Val! Val!

105
00:11:30,670 --> 00:11:31,878
ငါပြန်လာနေပြီ ။

106
00:11:31,879 --> 00:11:36,843
ငါ-ငါလုပ်ရမယ်။
အချို့အရာများအားဖြင့်အလုပ်လုပ်။

107
00:11:38,177 --> 00:11:39,428
Silvie ဒီမှာ။

108
00:11:39,429 --> 00:11:42,598
သူမက မင်းအကြောင်း တစ်ချိန်လုံးမေးတယ်။

109
00:11:42,849 --> 00:11:46,686
သူမကို ဒါပဲပြောပါ။
ငါသူမကိုချစ်တယ်။ အဲ့ဒီတော့

110
00:13:36,295 --> 00:13:37,504
ကူညီပါရစေ?

111
00:13:37,505 --> 00:13:40,674
Eddie သင်းထောက်။
ဒီမှာ အလုပ်အကြောင်း။

112
00:13:40,675 --> 00:13:42,093
ဩ။

113
00:13:42,510 --> 00:13:43,927
စာရွက်စာတမ်း?

114
00:13:43,928 --> 00:13:45,596
အင်း။

115
00:13:48,182 --> 00:13:49,809
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

116
00:13:54,939 --> 00:13:56,274
ဟုတ်ပြီ

117
00:13:57,525 --> 00:13:58,608
တစ်နာရီကိုးငါးဆယ်။

118
00:13:58,609 --> 00:14:00,527
ရက် 60 ပြီးနောက်ကျန်းမာရေး။
အချိန်ပိုမရှိပါ။

119
00:14:00,528 --> 00:14:03,613
တစ်ကြိမ်လျှင် 15 မိနစ် နားချိန် နှစ်ကြိမ်
၈ နာရီ အဆိုင်း။ မင်းရပြီလား?

120
00:14:03,614 --> 00:14:04,948
အင်း။

121
00:14:04,949 --> 00:14:06,576
ဟုတ်ပြီ

122
00:14:07,535 --> 00:14:10,162
ဒါကြောင့် Eddie Deacon က ဒီလိုပါ။
Ridgeside ကုန်တိုက်။

123
00:14:10,163 --> 00:14:13,623
လောလောဆယ် လမ်းလျှောက်နေတယ်။
Montclair ၏ ကုန်တိုက်၊

124
00:14:13,624 --> 00:14:16,543
အထင်ကရတည်နေရာ။
ဘုန်းကြီးသမျှ၊

125
00:14:16,544 --> 00:14:18,712
ကျိုးပဲ့မြေ; ၁၉၈၆။
အပ်ဒိတ်; ဘယ်တော့မှ

126
00:14:18,713 --> 00:14:21,339
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။ အားလုံးရပါပြီ။
အမျိုးသားဝတ်၊ ကလေး၊ အမျိုးသမီးဝတ်၊

127
00:14:21,340 --> 00:14:24,050
အလှကုန်။
အားကစားပစ္စည်း အပိုင်း မိုက်တယ်။

128
00:14:24,051 --> 00:14:25,552
သင်သိလား။
အိုး၊ တခြား အမိုက်စား။

129
00:14:25,553 --> 00:14:27,554
အို အဆုံးထိ ဆင်းသွားနိုင်တယ်။
သန့်ရှင်းအောင်ထားပါ။

130
00:14:27,555 --> 00:14:31,057
အိုး၊ Command HQ။ မျက်စိနှင့်
နှံ့နှံ့စပ်စပ်။

131
00:14:31,058 --> 00:14:32,767
အာ့ဆို ထောင့်တစ်ခုရတယ်။
Cubby သည် သင့်အတွက် ပြင်ဆင်ထားသည်။

132
00:14:32,768 --> 00:14:35,688
အဲ့ထဲမှာ
သင့်ကိုယ်ပိုင်အချိန်ကို တံဆိပ်တပ်ပါ။

133
00:14:36,522 --> 00:14:37,564
ဟမ်?

134
00:14:37,565 --> 00:14:38,190
ကောင်းပါပြီ။

135
00:14:38,191 --> 00:14:41,109
ထူးဆန်းတယ်။ အဲဒါမလုပ်ပါဘူး၊
ရာသီဥတုဖြစ်ရမယ်။

136
00:14:41,110 --> 00:14:43,153
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ
သင်အသင်းသို့။

137
00:14:43,154 --> 00:14:45,906
ကျွန်တော်က Vance၊ Shift ပါ။
အဲ့ဒီတော့ ညအိပ်ပါဗျာ။

138
00:14:45,907 --> 00:14:47,240
AKA သူဌေး။

139
00:14:47,241 --> 00:14:50,744
ဒီမင်းသမီးလေးဟာ ပျော်ရွှင်စရာကောင်းပါတယ်။
ဒီမှာ Mason ပါ။ မနှောက်ယှက်ပါနဲ့။

140
00:14:50,745 --> 00:14:53,413
သူ့နာမည်ကို စွဲနေလို့
သူက အလုပ်အတွက် အရမ်းကောင်းပါတယ်။

141
00:14:53,414 --> 00:14:55,999
သူမဟုတ်လား? ပြီးသွားတော့မယ်။
အိမ်ခြံမြေရောင်းတာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

142
00:14:56,000 --> 00:14:56,791
အကဲဖြတ်ခြင်း။

143
00:14:56,792 --> 00:14:58,835
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူ ဒီကို ရောက်နေပြီ။
ဘေကွန်ကို အိမ်သို့ ယူဆောင်လာပါ။ ဒါဆို အိုး...

144
00:14:58,836 --> 00:15:00,921
တစ်ခုရှိသကဲ့သို့
ဤနေရာတွင်ရှိရန် အခြားအကြောင်းရင်း

145
00:15:00,922 --> 00:15:04,466
အဲဒါကြောင့်မို့လို့ပါ။
သူ့ကို Mason Bacon လို့ခေါ်တယ်။

146
00:15:04,467 --> 00:15:06,468
မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ။
ငါ့ကိုဘယ်သူခေါ်တာလဲ။

147
00:15:06,469 --> 00:15:08,638
ပြီးတော့ ဘယ်သူမှ ရယ်စရာလို့မထင်ဘူး။

148
00:15:09,013 --> 00:15:10,931
သူရတယ်၊ သူရတယ်။

149
00:15:10,932 --> 00:15:12,390
ဟေး ဟေး မိန်းကလေး။ ဘယ်လိုခံစားရလဲ?
မင်း ခံစားချက်ပိုကောင်းလား?

150
00:15:12,391 --> 00:15:15,185
ငါ့ကိုထိလိုက်​ရင်​ ငါ ရင်​ခုန်​မယ်​
Vance၊ ဘုရားသခင်ကို ငါကျိန်ဆိုတယ်။

151
00:15:15,186 --> 00:15:16,562
ဟုတ်ပြီ

152
00:15:17,188 --> 00:15:18,564
ကျေးဇူးပါ။

153
00:15:19,732 --> 00:15:22,901
တစ်ခုခုလိုအပ်ပါသလား။
ငါမင်းကိုရေရနိုင်မလား...

154
00:15:22,902 --> 00:15:26,321
ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်နာရီလောက် အုပ်ပေးပါ။
ငါ မင်းကို ပေးမယ်။

155
00:15:26,322 --> 00:15:29,699
ဒါပဲကောင်းပါတယ်ခင်ဗျား
တစ်မိနစ်လောက် အိပ်ပါ။ အင်း။

156
00:15:29,700 --> 00:15:32,619
သပ်သပ်ရပ်ရပ်နဲ့ ယူဆောင်လာပေးလို့ မရသေးဘူး။
အိုးထိန်းဌာနသို့

157
00:15:32,620 --> 00:15:37,624
ငါတို့ဒီမှာ ရှိပြီး၊
ဟိုမှာ မင်းရဲ့ အိပ်ယာပေါ်မှာ အိုး...

158
00:15:37,625 --> 00:15:38,291
အဲဒါ ရူဘီ။

159
00:15:38,292 --> 00:15:40,126
နှစ်ခုပြီးပြီ။
သုံးရက်အတွင်း နှစ်ဆ၊

160
00:15:40,127 --> 00:15:42,254
ဒါကြောင့် ငါတို့ သူ့ကို ဖြတ်မယ်။
အားမနာ။ ငါတို့ မဟုတ်ဘူးလား ဘေကွန်။

161
00:15:42,255 --> 00:15:43,088
ငါတို့မှာ ရွေးချယ်စရာတွေ ရှိတယ်။

162
00:15:43,089 --> 00:15:45,549
မင်း သူမကို နှိုးလို့ မရဘူး။
bullhorn နှင့်အတူတက်။

163
00:15:49,804 --> 00:15:51,097
ကြည့်ပါ။

164
00:15:53,516 --> 00:15:55,768
မိုးခြိမ်းသံကို အားပေးသူမဟုတ်ဘူးလား။

165
00:15:56,143 --> 00:15:58,061
ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
လျှပ်စီးကြောင်းအကြောင်း

166
00:15:58,688 --> 00:15:59,312
အိုဘုရားရေ။

167
00:15:59,313 --> 00:16:01,064
- ငါသူ့ကိုပြနေတယ်။
တော်တော်မိုက်တယ်မဟုတ်လား

168
00:16:01,065 --> 00:16:03,858
ရက် 30 နှင့်တစ်ဦးဘေးကင်း
သင်တန်း၊ သင်တစ်ဦးကိုရရှိသည်။

169
00:16:03,859 --> 00:16:05,527
ဒါတွေက မင်းကိုယ်ပိုင်အတွက်။

170
00:16:05,528 --> 00:16:06,570
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

171
00:16:06,571 --> 00:16:08,530
အဲဒီမတိုင်ခင်အထိပေါ့။
ငါ့ကို စောင့်ကြည့်ရမယ်။

172
00:16:08,531 --> 00:16:11,533
အိုး နောက်ထပ်လူတစ်ယောက်ရှိသေးတယ်။
သူ့ကိုဖုန်းဆက်လိုက်ပါရစေ။

173
00:16:11,534 --> 00:16:14,452
ဟေ့ ဂျော်နီ။
ငါ့ယောက်ျားကို မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။

174
00:16:14,453 --> 00:16:16,706
ညီ ဘယ်မှာလဲ ကျော်

175
00:16:17,039 --> 00:16:18,456
ဘောလုံးထဲမှာ။ ကျော်

176
00:16:18,457 --> 00:16:22,002
-အဲဒါက Zone D ဖြစ်မယ်။
သင့်လျော်သောအမည်နာမကိုသုံးပါ။

177
00:16:22,003 --> 00:16:23,211
သို့မဟုတ် ဆိုက်ကပ်ပါ။ ကျော်

178
00:16:23,212 --> 00:16:24,296
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

179
00:16:24,297 --> 00:16:25,714
အဲဒါ Johnny Zhang ပါ။

180
00:16:25,715 --> 00:16:28,758
ဒါမှမဟုတ် ကိုယ်ကြိုက်သလိုခေါ်ပါ။
သူ ဘယ်လိုမှ မနေနိုင်ဘူး။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

181
00:16:28,759 --> 00:16:31,094
ကောင်လေးက လန့်ဖျပ်နေတတ်တယ်။
လှည့်ပတ်ရန်။

182
00:16:31,095 --> 00:16:31,845
ဘောလုံးထဲမှာ?

183
00:16:31,846 --> 00:16:34,097
- ဟမ်? အိုး အမ် ဟုတ်လား။
ဆိုလိုတာက သိလား၊

184
00:16:34,098 --> 00:16:38,977
လူတွေက အဲလိုပဲထင်တာ။
ကြက်နှင့်ဘောလုံးကဲ့သို့။

185
00:16:38,978 --> 00:16:39,437
အဟ!

186
00:16:39,438 --> 00:16:42,981
ဒါပေမယ့် သိသာပါတယ်။
သေနတ်နှင့်တူသည်။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

187
00:16:42,982 --> 00:16:46,611
ဟုတ်တယ်၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါတို့လုပ်သင့်တယ်။
ငါတို့က မင်းကို ခရီးစဉ် ပေးသင့်တယ်။

188
00:16:46,694 --> 00:16:48,612
5 ဇုန်များ; A င်္E၊

189
00:16:48,613 --> 00:16:51,448
အာ့ မွန့်ကနဲ အဲဒါ
မင်းဖြတ်သန်းလာခဲ့တဲ့နေရာ။

190
00:16:51,449 --> 00:16:52,115
အဲဒါ Zone A ပါ။

191
00:16:52,116 --> 00:16:56,286
တခြားအရာ လိုချင်တယ်။
သင့်လျော်ပြီး booted လုပ်ပါ။

192
00:16:56,287 --> 00:16:57,203
ကြည့်လို့ကောင်းပါတယ်။

193
00:16:57,204 --> 00:17:00,291
အဲဒါကို ယူလိုက်ပါ။
ကျန်တာ

194
00:17:01,334 --> 00:17:04,044
ပထမအဆင့် ဇုန် B။
ဈေးဝယ်သူအတန်း။

195
00:17:04,045 --> 00:17:05,795
သူတို့ဘာကြောင့်လဲ သိလား။
အဲဒါကို Shopper's Row လို့ ခေါ်သလား။

196
00:17:05,796 --> 00:17:07,672
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အကုန်လုံးက ဒီနေရာပဲ။
စျေးဝယ်ဖြစ်သွားတယ်။

197
00:17:07,673 --> 00:17:09,341
တစ်ခုခုဝယ်ချင်တယ်။
ချစ်ဖို့ကောင်းလား?

198
00:17:09,342 --> 00:17:10,717
ဒါလုပ်ရမယ့်နေရာပါ။

199
00:17:10,718 --> 00:17:13,345
ဇုန် C. အစားအသောက်တရားရုံး။

200
00:17:13,346 --> 00:17:15,388
ဤနေရာ၌ရှိသမျှသည်ဖြစ်လိမ့်မည်။
မင်းကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် သတ်လိုက်ပါ။

201
00:17:15,389 --> 00:17:17,015
ကိုယ့်အစားအစာကို ယူလာပါ။
ထောင့်လေးမှာ

202
00:17:17,016 --> 00:17:19,559
အဲဒီ့မှာ မင်းမှာ တစ်ခုရှိတယ်။
ကားပါကင်၏လှပသောမြင်ကွင်း။

203
00:17:19,560 --> 00:17:21,895
ဖြစ်ပျက်နေတဲ့ အရာတစ်ခုပဲရှိတယ်။
အမေရိကရဲ့ အကောင်းဆုံးတွေ ဝင်လာကြတယ်။

204
00:17:21,896 --> 00:17:24,606
ပတ်ပတ်လည်တွင် သူတို့၏အလင်းများကို ထွန်းလင်းစေပါ။
တစ်ခုခုလုပ်နေသလိုပဲ။

205
00:17:24,607 --> 00:17:25,857
မောင်းထုတ်လိုက်ရုံပါပဲ။
မိုက်မဲခြင်း မပြုပါနှင့်။

206
00:17:25,858 --> 00:17:29,569
ဇုန် D. ယခု ဤသည်မှာ အများအားဖြင့် ကျွန်ုပ်ဖြစ်သည်။
ခရီးစဉ်၏ အကြိုက်ဆုံးအပိုင်း အနည်းဆုံး

207
00:17:29,570 --> 00:17:33,406
ဒါပေမယ့် မကြာသေးခင်ကပဲ သူတို့ install လုပ်လိုက်တာပါ။
ဒီပြိုင်ပွဲအတွက် အသစ်ပါ။

208
00:17:33,407 --> 00:17:33,907
ဒီမှာ ကလေး။

209
00:17:33,908 --> 00:17:36,576
အကောင်းဆုံးအပိုင်းကတော့ တစ်ပတ်ကို တစ်ကြိမ်ပါပဲ။
အဲဒါကို ဝိုင်းမောင်းရအောင်

210
00:17:36,577 --> 00:17:38,328
ဘက်ထရီက ပြားမသွားပါဘူး။
ဒီတော့ မင်းရဲ့ ဖဲချပ်တွေ ကစားရင်

211
00:17:38,329 --> 00:17:39,913
သင်ရနိုင်သည်မှန်သည်။
Del fuego ကိုစီးပါ။

212
00:17:39,914 --> 00:17:41,790
သူ့နာမည်အရင်းမဟုတ်ဘူး၊
အဲဒါ ငါလုပ်ထားတဲ့ နာမည်ပဲ။

213
00:17:41,791 --> 00:17:44,417
အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။
မဟာ ဖိုင်နယ် အတွက်

214
00:17:44,418 --> 00:17:45,835
ဒီမှာပါ။

215
00:17:45,836 --> 00:17:49,048
Clyve က တခြားပါ။
ကုန်တိုက်။

216
00:17:49,173 --> 00:17:51,591
ပိုကောင်းတဲ့ ကုန်စုံဆိုင်။
ဒီနေရာက အံ့သြစရာပါ။

217
00:17:51,592 --> 00:17:53,968
ဒီဇိုင်နာအဝတ်အစားတွေ ရပြီနော်
မင်း ဒီမှာ တံဆိပ်တွေရှိတယ်

218
00:17:53,969 --> 00:17:56,012
တစ်ခုရှိသေးတယ်။
လေးပုံတစ်ပုံထည့်ထားတဲ့စက်၊

219
00:17:56,013 --> 00:17:58,348
အတူထွက်လာတယ်။
အဲဒီအပေါ်မှာ မင်းနာမည် wow ကြိုက်တယ်။

220
00:17:58,349 --> 00:18:00,892
ပြောချင်တာက သူတို့ လိုချင်တာ အမှန်ပဲ။
ငါတို့ရဲ့ HQ ရှိတယ် ဒါပေမယ့်

221
00:18:00,893 --> 00:18:04,229
Montclair's သည် ပထမဦးစွာ တည်ဆောက်ခဲ့သည်။
ငါတို့ကို အဲဒီလမ်းကနေ လွှတ်လိုက်ပြီ။

222
00:18:04,230 --> 00:18:07,941
ပြီးတော့ သူတို့က ငါတို့ကို အစားထိုးတယ်။
ဒီအဓိကရုဏ်းအတားအဆီးဖြစ်ရင်

223
00:18:07,942 --> 00:18:11,486
ယုံပါ။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
အဲဒါက ခရီးသွားတာ တော်တော်များတယ်။

224
00:18:11,487 --> 00:18:13,446
ဒါဆို မင်းမှာ မေးခွန်းတွေ ရှိသေးလား။

225
00:18:13,447 --> 00:18:14,864
တစ်ခုပဲ။

226
00:18:14,865 --> 00:18:15,407
ပစ်တယ်။

227
00:18:15,408 --> 00:18:20,245
အဓိကရုဏ်း၊
ကုန်တိုက်တစ်ခုအတွက် လူညနေအဖွဲ့သားများ။

228
00:18:20,246 --> 00:18:24,082
အပြစ်မရှိပေမယ့် ကြည့်ရတာ
မင်း 1992 မှာ ပိတ်မိနေသလိုပဲ။

229
00:18:24,083 --> 00:18:26,042
ကောင်းပြီ ငါသွားမယ်။
ကောင်းဘွိုင်ကို ဟိုမှာ ရပ်လိုက်ပါ။

230
00:18:26,043 --> 00:18:28,086
မင်းက ဒီကနေမဟုတ်ဘူးလား။

231
00:18:28,087 --> 00:18:28,504
မရှိ

232
00:18:28,505 --> 00:18:31,507
မေးလို့ရမလား။
မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

233
00:18:31,590 --> 00:18:33,133
အလုပ်တစ်ခုလိုခဲ့တယ်။

234
00:18:33,134 --> 00:18:35,093
ဟုတ်ပြီ သေချာတယ်။

235
00:18:35,094 --> 00:18:39,723
အိုး ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီနည်းနဲ့ သင်ပြီးပြီ။
နောက်မြို့ကို ရပြီ။

236
00:18:39,724 --> 00:18:43,226
လူဦးရေ ၁၂၆၄၀ ရှိသည်။

237
00:18:43,227 --> 00:18:45,478
မနှစ်က လူသတ်မှု ၄၈ မှု ရှိခဲ့ပါတယ်။
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

238
00:18:45,479 --> 00:18:52,902
ဒီဘက်ကမ်းမှာ မင်းရှိတယ်။
အခြားမြို့လူဦးရေ 25,328 ။

239
00:18:52,903 --> 00:18:55,405
ယမန်နှစ်က လူသတ်မှု ၈၁ မှု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။

240
00:18:55,406 --> 00:18:56,406
Meth

241
00:18:56,407 --> 00:18:58,158
မက်လုံးတစ်ပြားလုံး။

242
00:18:58,159 --> 00:19:01,828
လေးလေးနက်နက်နဲ့ တကယ်ပါ။
ဆိုးဆိုးရွားရွား ဂိုဏ်းက ထိန်းချုပ်ထားတာ။

243
00:19:01,829 --> 00:19:05,331
ဒီတော့ မင်းမှာ လူတွေအများကြီးရှိတယ်။
ခိုးယူကျွေးမွေးတဲ့ အလေ့အထ ရှိသလား

244
00:19:05,332 --> 00:19:08,793
ငါဘာကိုဆိုလိုတာလဲ သိလား သိလား။
ဘာလဲ၊ မင်းက တော်တော်မြန်တယ်။

245
00:19:08,794 --> 00:19:10,628
မင်း လိမ္မာပါးနပ်တဲ့ မေးခွန်းတွေ မေးတယ်။

246
00:19:10,629 --> 00:19:14,090
ဟေ့ မင်းပြောတာကို စိတ်မဆိုးရင်၊
မင်းက အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ပုံသဏ္ဍာန်နဲ့ ထိန်းထားတယ်။

247
00:19:14,091 --> 00:19:16,594
ဒီတော့ ငါသိရမယ်။

248
00:19:17,219 --> 00:19:18,303
တပ်မတော်လား?

249
00:19:18,304 --> 00:19:18,763
ဟမ်။

250
00:19:18,764 --> 00:19:22,015
ဆဋ္ဌမအာရုံတစ်ခုရခဲ့တယ်။
ဤကဲ့သို့သောကိစ္စအတွက်။

251
00:19:22,016 --> 00:19:23,183
မင်း Sargent က ဘယ်လိုလဲ။

252
00:19:23,184 --> 00:19:24,184
ဗိုလ်ကြီး။

253
00:19:24,185 --> 00:19:26,144
R- တကယ်လား?

254
00:19:26,145 --> 00:19:27,562
သြော် မဆိုးပါဘူး။

255
00:19:27,563 --> 00:19:31,524
အင်း၊ ငါ့မှာ တချို့ရှိတယ်။
သင်၏လူများနှင့်အတွေ့အကြုံ

256
00:19:31,525 --> 00:19:34,527
ရှေ့နှင့်အဓိက
ငါ့မှာ ပြဿနာက မင်းပဲ။

257
00:19:34,528 --> 00:19:35,862
ဘယ်သူတာဝန်ရှိလဲ မမေ့ပါနဲ့။

258
00:19:35,863 --> 00:19:38,072
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။
လှေကို လှုပ်ဖို့ ဒီမှာ။

259
00:19:38,073 --> 00:19:40,408
ကဲ ဒါပဲကြည့်
ကြားချင်ခဲ့တာ။

260
00:19:40,409 --> 00:19:42,661
ကြည့်လိုက်တော့ ကျွန်တော် သိတယ်။
ပေါ်တော့မယ်။

261
00:19:42,787 --> 00:19:45,538
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော့်မှာ ရှိတာ။
ငါ့လက်က ယောက်ျားတစ်ယောက်အပေါ်

262
00:19:45,539 --> 00:19:46,498
တောင်းပန်ပါတယ်။

263
00:19:46,499 --> 00:19:49,876
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ ချက်ချင်းပြော
စီးပွားရေးလုပ်မယ် ထင်ပါတယ်။

264
00:19:49,877 --> 00:19:51,211
ဒါနဲ့ မင်းရဲ့ walkie က အဲဒီ့မှာ ရှိတယ်။

265
00:19:51,212 --> 00:19:54,255
ချန်နယ် 4 မှာ နေချင်လား။
တချိန်လုံး ပြီးလိုက်တာလား။

266
00:19:54,256 --> 00:19:57,550
မင်းရဲ့ဖြတ်သန်းမှုတွေ မင်းလုပ်ချင်တယ်။
ကြိုးနှစ်ချောင်းက ငါတို့လုပ်သလိုပဲ။

267
00:19:57,551 --> 00:19:58,468
ငါတို့ မင်းကို အခုချက်ချင်း စတင်လိုက်မယ်။

268
00:19:58,469 --> 00:20:00,720
တစုံတခုကို မြင်ရင် ကြားပါစေ။
ဘာမဆို ထူးထူးဆန်းဆန်း၊

269
00:20:00,721 --> 00:20:04,474
နည်းနည်းထူးဆန်းတယ်၊ မင်းဖုန်းဆက်တာသေချာတယ်။
ဘာမှမလုပ်ခင်မှာ

270
00:20:04,475 --> 00:20:06,518
လုံလောက်အောင် ဖိစီးလို့ မရဘူး။
မင်းမလုပ်စေချင်ဘူး။

271
00:20:06,519 --> 00:20:07,894
တစ်ခုခုတုံး။
နားလည်ပြီ?

272
00:20:07,895 --> 00:20:08,686
ပေါ်နေတယ်။

273
00:20:08,687 --> 00:20:12,023
ကောင်းပြီ၊ ကြိုဆိုပါတယ်။
အဖွဲ့၊ ရဲဘော်။

274
00:20:12,024 --> 00:20:13,733
တကယ်လား?

275
00:20:13,734 --> 00:20:17,321
အဘယ်သူမျှမ။ မင်းပဲ
ကံကောင်းသွားပါစေ သိလား။

276
00:20:20,241 --> 00:20:21,575
အလို။

277
00:21:54,835 --> 00:21:59,005
မင်းမဟုတ်ဘူး
အမှောင်ကိုလည်းကြောက်တယ်ဟုတ်လား။

278
00:21:59,006 --> 00:22:00,382
ကျော်

279
00:22:03,093 --> 00:22:07,555
လုံခြုံရေးကင်မရာများ တပ်ဆင်ပါ။
အရန်ပါဝါရှိပါသလား။ ကျော်

280
00:22:07,556 --> 00:22:10,558
ဒီကောင်က အမြဲတွေးနေတယ်၊

281
00:22:10,559 --> 00:22:12,018
ဟမ်။

282
00:22:12,019 --> 00:22:15,439
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က ထိန်းလို့ရပြီ၊
တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။

283
00:22:18,901 --> 00:22:22,028
မင်းသွားလို့ကောင်းတယ်။
ထွက်သွားပါ ရဲဘော်။

284
00:22:22,029 --> 00:22:23,446
နားလည်ပါပြီ။

285
00:22:23,447 --> 00:22:25,449
သေနာကောင်။

286
00:22:26,492 --> 00:22:27,742
ဟုတ်ပြီ

287
00:23:04,613 --> 00:23:07,908
ငါတို့ အပြင်မှာ တစ်ခုခု ရှိတယ်ကွ။

288
00:23:09,660 --> 00:23:12,997
အပြင်မှာ တစ်ခုခုပြောခဲ့သလား။
ကျော်

289
00:23:14,707 --> 00:23:15,665
မဟုတ်ဘူး ကလေးမလေး။

290
00:23:15,666 --> 00:23:18,918
ထပ်ခါထပ်ခါ တောင်းပန်ပါတယ်။
ကောင်မလေးကို ပြောတာလား။ ကျော်

291
00:23:18,919 --> 00:23:21,421
သူမကြောက်တယ်။
ငါသူမကိုဝင်ခွင့်ပြုမယ်။

292
00:23:21,422 --> 00:23:23,256
မစောင့်ပါနှင့်။

293
00:23:23,257 --> 00:23:25,843
မဟုတ်ဘူး ငါမကိုင်ဘူး။

294
00:23:25,926 --> 00:23:28,303
နေပါဦး။ နေပါဦး။

295
00:23:30,764 --> 00:23:32,808
ကိုင်ပါ၊ ကိုင်ပါ။

296
00:23:34,935 --> 00:23:37,520
သွားကြရအောင်။
ဟေး ဟေး ဟေး!

297
00:23:37,521 --> 00:23:40,440
လာနေပြီ!!
လာနေကြပြီ။ လာနေပြီ!!

298
00:23:40,441 --> 00:23:41,107
လာနေကြပြီ။

299
00:23:41,108 --> 00:23:45,320
- ရပါတယ်! ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။
ဟိုမှာ! ဟေး ဟေး ဟေး။

300
00:23:55,581 --> 00:23:58,000
ဘယ်သူမှ မလာဘူး။

301
00:24:04,548 --> 00:24:07,050
ဒါဘာကြီးလဲ?

302
00:24:07,051 --> 00:24:07,759
မမေးနဲ့။

303
00:24:07,760 --> 00:24:10,011
ယောက်ျားလေးတွေက အေးဆေးပဲ။
တစ်ခုခု ယူလာပါ။

304
00:24:10,012 --> 00:24:10,845
ဟိုမှာစောင်။

305
00:24:10,846 --> 00:24:12,096
ဒါနဲ့ သူ့ ID ဘယ်မှာလဲဟင်။

306
00:24:12,097 --> 00:24:16,517
သူက ၁၂ နှစ်၊
သူ့မှာ ID ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

307
00:24:16,518 --> 00:24:17,895
ဒဏ်ငွေ။

308
00:24:18,645 --> 00:24:19,645
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

309
00:24:19,646 --> 00:24:21,689
ရဲကိုခေါ်တယ်။

310
00:24:21,690 --> 00:24:22,899
သူမ တော်တော် လန့်သွားတယ်။

311
00:24:22,900 --> 00:24:23,983
ထွက်ပြေးသည်?

312
00:24:23,984 --> 00:24:26,861
ဒါပါပဲလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

313
00:24:26,862 --> 00:24:31,492
ဖုန်းတွေကျနေတယ်။
ဂျော်နီ၊ မင်း အချက်ပြချက်တစ်ခု ရပြီလား။

314
00:24:35,370 --> 00:24:36,704
ဒီစာအုပ်တွေ၊

315
00:24:36,705 --> 00:24:37,622
ထူးဆန်းတယ်။

316
00:24:37,623 --> 00:24:40,542
ဟေး စစ်ဆေးကြည့်။

317
00:24:41,418 --> 00:24:44,630
အဲဒါ
Montclair ရဲ့ဝင်ပေါက်။

318
00:24:49,676 --> 00:24:50,676
မင်္ဂလာပါ?

319
00:24:51,470 --> 00:24:53,347
မင်္ဂလာပါ?

320
00:25:00,479 --> 00:25:02,396
မိုက်တယ်။ ဟေ့။

321
00:25:02,397 --> 00:25:03,856
အဲဒီကို သွားမယ်။ အဆင်ပြေလား ဆရာ။

322
00:25:03,857 --> 00:25:06,025
ငါ့သမီးကို ရှာနေတယ်။

323
00:25:06,026 --> 00:25:08,695
ကောင်မလေးက ဆယ့်တစ်နှစ်။

324
00:25:08,821 --> 00:25:09,654
ဖေဖေ။

325
00:25:09,655 --> 00:25:12,782
သူဒီမှာရှိနေတယ်
သူမ အဆင်ပြေပါတယ်။ စိတ်မပူပါနဲ့။

326
00:25:12,783 --> 00:25:15,284
အို ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

327
00:25:15,285 --> 00:25:17,703
ဟေ့ ဂျော်နီ ငါတို့အဖေရပြီ။
သူမကို နှိမ့်ချလိုက်ပါ။ ကျော်

328
00:25:17,704 --> 00:25:19,914
ဟေး ဟေး ဟေး။
ကိုင်ထား၊ ကိုင်ထား။

329
00:25:19,915 --> 00:25:22,416
သူမကြောက်တယ်။
သူမဒီကိုရောက်သောအခါ။

330
00:25:22,417 --> 00:25:24,544
သူမနောက်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိနေတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

331
00:25:24,545 --> 00:25:27,380
ပြီးတော့ ဖေဖေလည်း မဟုတ်ဘူး။
အမြဲတမ်း လူကောင်းတွေ။

332
00:25:27,381 --> 00:25:28,881
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

333
00:25:28,882 --> 00:25:30,299
ခွင့်လွှတ်ပါနော်။
ပြဿနာရှိလား

334
00:25:30,300 --> 00:25:34,178
အဘယ်သူမျှမ။ အိုး-
သူ့နာမည်က ဘာလဲ ဆရာ။

335
00:25:34,179 --> 00:25:35,596
သူ့နာမည်က Jamie ပါ။

336
00:25:35,597 --> 00:25:37,348
တံခါးဖွင့်လိုက်ရုံပါပဲ။

337
00:25:37,349 --> 00:25:40,726
သူဘာလို့ထွက်ပြေးတာလဲ။
ညလယ်၌။

338
00:25:40,727 --> 00:25:42,937
အိုး ငါတို့ ရန်ဖြစ်။

339
00:25:42,938 --> 00:25:45,107
သူမ ပြေးထွက်သွားသည်။

340
00:25:45,482 --> 00:25:47,233
အဲဒါသူမရဲ့၊
သူမ အဆင်ပြေလား

341
00:25:47,234 --> 00:25:51,445
သူ့မှာ ဒဏ်ရာတွေ ခြစ်မိနေတယ်။
သူ့လက်ပေါ်မှာ ထားပေမယ့် အဆင်ပြေတယ်။

342
00:25:51,446 --> 00:25:51,988
သမီးအဆင်ပြေပါတယ်။

343
00:25:51,989 --> 00:25:53,114
သူမ လာခဲ့ရမယ်။
သစ်တောများမှတဆင့်။

344
00:25:53,115 --> 00:25:54,615
ငါတို့အိမ်က ဟိုမှာ။

345
00:25:54,616 --> 00:25:55,741
သူ့မွေးနေ့က ဘယ်တော့လဲ။

346
00:25:55,742 --> 00:25:58,286
၁၆၊ ဧပြီလ ၂၀၀၄

347
00:25:58,287 --> 00:25:59,370
သူ့မျက်လုံးအရောင်?

348
00:25:59,371 --> 00:26:02,207
- သူငယ်ချင်း၊ အနားယူပါ။
- သူတို့က အညိုရောင်။

349
00:26:02,541 --> 00:26:04,626
သူမမှာ ညှပ်တွေရှိလား။

350
00:26:04,751 --> 00:26:06,670
စုံစမ်းသည်။

351
00:26:08,422 --> 00:26:10,048
ဆာလား?

352
00:26:13,594 --> 00:26:15,846
ဟင့်အင်း။

353
00:26:16,847 --> 00:26:17,222
မရှိ

354
00:26:17,223 --> 00:26:18,764
ဘာလဲဟ
မင်းယောက်ျားနဲ့မှားသလား

355
00:26:18,765 --> 00:26:20,642
ဘုရား။ သူက အသစ်။

356
00:26:20,767 --> 00:26:22,561
မင်းအဖေ။

357
00:26:24,605 --> 00:26:26,272
မဟုတ်ဘူး!!

358
00:26:26,273 --> 00:26:28,734
အိုး။ ဘယ်သွားမလို့လဲ

359
00:26:30,110 --> 00:26:30,985
ကလေးတွေ။

360
00:26:30,986 --> 00:26:33,655
သွား၊ သွားယူ။
သူမကို ယူလိုက်ပါ။

361
00:26:37,826 --> 00:26:39,535
ဒါဘာကြီးလဲ?

362
00:26:39,536 --> 00:26:41,246
ကျွန်တော်မသိပါ။

363
00:26:45,667 --> 00:26:46,876
ယေရှု ဟာရယ်လ် ခရစ်တော်။

364
00:26:46,877 --> 00:26:53,675
အမှတ်အသားမရှိသော ၁.၂၅ သန်း၊
ခြေရာမခံနိုင်သော အမေရိကန်ငွေကြေး။

365
00:26:55,469 --> 00:26:57,846
ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး !!
ဟေး ဟေး ဟေး!

366
00:26:58,430 --> 00:27:01,140
ကင်မရာမှတ်ဉာဏ်ကို သုတ်သင်၊
မုန်တိုင်းဖြစ်ခဲ့တယ်ဆိုပါစို့။

367
00:27:01,141 --> 00:27:04,311
မင်းငါ့ကို မမြင်ဖူးဘူး။
ကောင်မလေးက ဒီမှာ တစ်ခါမှ မရှိခဲ့ဘူး။

368
00:27:06,146 --> 00:27:08,440
မင်းက သူမနဲ့ဘာလုပ်တာလဲ။

369
00:27:08,649 --> 00:27:11,026
ဘာမှမကောင်းဘူး၊ Vance

370
00:27:13,987 --> 00:27:15,488
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

371
00:27:15,489 --> 00:27:17,156
အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်?

372
00:27:17,157 --> 00:27:18,908
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူမဟာ...
- မမှန်ဘူးလား။

373
00:27:18,909 --> 00:27:22,995
ဘယ်ဟာနည်းတယ်၊ Vance; တစ်ခု
ဖင်ထဲက ကောင်မလေးကို နာကျင်စေတယ်။

374
00:27:22,996 --> 00:27:26,582
ဆံပင်တွေ ချမ်းသာလာသလား ဒါမှမဟုတ်
သင်တို့တွင် နောက်ဆုံးသောသူတိုင်း သေကြကုန်၏။

375
00:27:26,583 --> 00:27:29,210
ကြောက်စရာကောင်းပြီး ဘယ်သူမှ
ချမ်းသာလာသလား

376
00:27:29,211 --> 00:27:29,877
အိုး ငါ့ကို

377
00:27:29,878 --> 00:27:35,926
ငါက ကြောက်စရာကောင်းလောက်အောင် ပြောတဲ့အခါ ငါ့ဟာ
ချစ်လှစွာသောသခင်၊ ငါသည်အလွန်ကြောက်မက်ဘွယ်သောဆိုလိုသည်။

378
00:27:37,386 --> 00:27:38,010
ပြန်လာပါ၊ Vance။

379
00:27:38,011 --> 00:27:43,934
မင်း ဒီတံခါးတွေကနေ ထွက်သွားလိုက်ပါ။
မင်းရဲ့အဖြေက မဟုတ်ဘူး၊ ရလား။

380
00:27:45,852 --> 00:27:47,812
မင်းတာဝန်ရှိလား။
မင်းဒီမှာလား မဟုတ်ဘူးလား။

381
00:27:47,813 --> 00:27:51,315
မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူး၊
ဒါကြောင့် ခွာပါ။ စလာသည်။

382
00:27:51,316 --> 00:27:52,942
ဒါကို မင်းအတွက် ငါ ချိုးပါရစေ။

383
00:27:52,943 --> 00:27:56,821
မင်း လက်နက်ကိုင် ရဲငါးယောက်
Tasers နှင့် zip ကြိုးများဖြင့်။

384
00:27:56,822 --> 00:27:59,657
သင့်တွင် ဆဲလ်အချက်ပြမှု မရှိပါ။
သို့မဟုတ် အပြင်လိုင်းများ။

385
00:27:59,658 --> 00:28:02,994
သင်သတိမထားမိခဲ့လျှင်
ညတိုင်း ပုံမှန် ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်

386
00:28:02,995 --> 00:28:04,787
ရဲတွေက မင်းကို လှည့်ပတ်နေတယ်။
ရိုးရိုးရှင်းရှင်း မလာဘူး။

387
00:28:04,788 --> 00:28:08,417
မင်း ငါတို့ကို အပြင်မထွက်နိုင်ဘူး၊
မင်းသူ့ကိုအသက်မရှင်နိုင်ဘူး။

388
00:28:11,211 --> 00:28:13,255
ဘာဖြစ်မလဲ?

389
00:28:16,174 --> 00:28:18,552
Vance က ဘာဖြစ်မလဲ။

390
00:28:24,391 --> 00:28:25,808
Vance Vance!!

391
00:28:25,809 --> 00:28:27,144
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

392
00:28:28,562 --> 00:28:30,480
တာဝန်ခံပါတယ်။

393
00:28:31,023 --> 00:28:32,982
မသွားဘူး။
ငါတို့အသက်ရှင်ပါစေ။

394
00:28:32,983 --> 00:28:34,775
ငါ မင်းကို ထပ်မပြောတော့ဘူး!

395
00:28:34,776 --> 00:28:36,986
သူတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။
တွေးကြည့်လိုက်ပါ။

396
00:28:36,987 --> 00:28:39,739
ငါ့ကို တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။
မှန်ကန်တဲ့အရာပါ။

397
00:28:39,740 --> 00:28:43,076
ဟေး! သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

398
00:28:46,204 --> 00:28:48,414
တကယ့်လူအုပ်။

399
00:28:48,415 --> 00:28:50,082
ထားသင့်တယ်။
အပြစ်ကိုယူ။

400
00:28:50,083 --> 00:28:55,839
ယောက်ျား၊ မိန်းမ တိုင်းအတွက်
ဒီအဆောက်အဦးထဲမှာ ကလေးသေတယ်။

401
00:28:58,258 --> 00:29:01,385
မင်းနိုင်ငံကို ကျေးဇူးတင်တယ်။
သင့်ဝန်ဆောင်မှုအတွက် သင်

402
00:29:01,386 --> 00:29:02,846
ဘာလဲ?

403
00:29:22,741 --> 00:29:24,658
သူမ က ကုန်တိုက်မှာ။

404
00:29:24,659 --> 00:29:27,495
ရှာဖွေမှုကိုခေါ်ဆိုပါ၊ ရယူပါ။
လူတိုင်းက လမ်းတွေပေါ်မှာ။

405
00:29:27,496 --> 00:29:28,579
ငါတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ?

406
00:29:28,580 --> 00:29:31,290
အပေါ်စီးက တောင်နှစ်လုံးရှိတယ်။
အဝင်လမ်းကြောင်းများ;

407
00:29:31,291 --> 00:29:33,292
အဲဒီမှာ။
နှစ်ယောက်စလုံးကို သေနတ်သမားတွေ လိုချင်တယ်။

408
00:29:33,293 --> 00:29:35,836
နောက်ကျောမပါဘူး။
မွေးရာပါ ပါးစပ်ပေါက်များ;

409
00:29:35,837 --> 00:29:37,380
မင်းယုံနိုင်တဲ့ ယောက်ျား။
ပတ်​၀န်းကျင်​တစ်​ခုလိုချင်​တယ်​

410
00:29:37,381 --> 00:29:41,300
ကားရပ်နားရန်နေရာ၊ ရေဒီယိုအားလုံးဖွင့်ထားသည်။
လုံခြုံသော တီးဝိုင်းနှင့် စကားမပြောရ။

411
00:29:41,301 --> 00:29:46,597
Walkie နှင့် မပါလျှင်
လုံးဝ fucking မရှိမဖြစ်။

412
00:29:52,229 --> 00:29:53,980
ဂျေမီ။

413
00:29:55,982 --> 00:29:58,110
ငါ့နာမည် အက်ဒီ။

414
00:30:02,948 --> 00:30:04,950
ပြီးတော့...

415
00:30:06,159 --> 00:30:08,829
သိမယ်ထင်တယ်။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

416
00:30:10,997 --> 00:30:13,875
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ယုံကြည်ရမယ်။

417
00:30:15,293 --> 00:30:18,171
အဲဒါကို မင်းသိမယ်ထင်တယ်။

418
00:30:22,342 --> 00:30:23,927
ဘာလဲသိလား။

419
00:30:25,053 --> 00:30:28,265
ငါ့မှာ သမီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
သင့်အသက်အရွယ်အကြောင်း

420
00:30:30,725 --> 00:30:32,894
သူ့နာမည်က Sylvia တဲ့။

421
00:30:37,190 --> 00:30:39,693
အဲဒါ ငါ့အမေနာမည်ပဲ။

422
00:30:50,203 --> 00:30:51,788
ဂျေမီ?

423
00:31:14,561 --> 00:31:15,854
အိုး.

424
00:31:16,897 --> 00:31:19,024
မင်းက ဉာဏ်ကောင်းတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

425
00:31:21,568 --> 00:31:24,070
အဝတ်ခြောက်တွေလိုတယ်။

426
00:31:24,863 --> 00:31:26,071
ရပြီ။

427
00:31:26,072 --> 00:31:26,614
- အစားအသောက်။
- ပြီးပြီ။

428
00:31:26,615 --> 00:31:30,952
မင်းငါ့ကိုမဖြတ်နဲ့
ငါက ကလေးတစ်ယောက်လို ငါ့ကို စကားပြောပါ။

429
00:31:31,203 --> 00:31:32,871
အပေးအယူ။

430
00:31:33,413 --> 00:31:35,707
အခုလှည့်လို့ရမလား

431
00:31:39,878 --> 00:31:41,921
တင်လို့တောင် မရဘူး။

432
00:31:41,922 --> 00:31:43,130
နောက်ထပ်တစ်ခု။

433
00:31:43,131 --> 00:31:45,926
ကတိပေးရမယ်။
ငါ့ကိုကာကွယ်ဖို့။

434
00:31:46,510 --> 00:31:48,595
ပေါ်နေတယ်။

435
00:31:48,929 --> 00:31:49,637
Pinky က ကျိန်ဆိုတယ်။

436
00:31:49,638 --> 00:31:52,139
မင်းမလိုချင်ဘူးထင်တယ်
ကလေးကဲ့သို့ ဆက်ဆံရမည်။

437
00:31:52,140 --> 00:31:56,311
ကလေးဆန်တာ ဘာမှမရှိပါဘူး။
ပန်းရောင်ကျိန်စာအကြောင်း။

438
00:31:58,146 --> 00:32:02,274
အိုဘုရားရေ။
မင်းသက်သေပဲ။

439
00:32:02,275 --> 00:32:03,484
ဘာသက်သေလဲ။

440
00:32:03,485 --> 00:32:04,610
Triple Six ဂိုဏ်း။

441
00:32:04,611 --> 00:32:08,405
သူ့အဖေက ပိုက်ဆံရှိတဲ့ကောင်
စာရင်းကိုင်ဖြစ်ဖြစ်၊

442
00:32:08,406 --> 00:32:12,326
ထက်မြက်တဲ့ အထိပါပဲ။
ကျွေးမွေးစောင့်ရှောက်ရေးကို ကူညီဖို့ စိတ်ကူးရှိတယ်။

443
00:32:12,327 --> 00:32:15,788
သူတို့နဲ့ အမှုတွဲ၊
သိ၍ သတ်ကြ၏။

444
00:32:15,789 --> 00:32:17,665
သူမသည်အရာအားလုံးကိုမြင်ခဲ့သည်။

445
00:32:17,666 --> 00:32:19,708
သူမလုပ်သင့်တယ်။
မနက်ဖြန်သက်သေခံပါ။

446
00:32:19,709 --> 00:32:22,878
ဘာလဲ? တောင်းပန်သင့်တယ်။
သတင်းဖတ်ဖို့လား?

447
00:32:22,879 --> 00:32:25,005
ဖြစ်နိုင်သည်ဟု သူတို့ထင်သည်။
အခု ဘေးကင်းပြီး သူတို့ ထွက်သွားပြီ။

448
00:32:25,006 --> 00:32:27,967
မှန်တယ်မို့လို့
FBI ယာဉ်တန်းကို ဖြုတ်ချ၊

449
00:32:27,968 --> 00:32:31,679
ဒါပေမယ့် တစ်ခုထဲမှာ ငါးခု နစ်နေတယ်။
ရှော့ပင်းမောလ်က အရမ်းများတယ်။

450
00:32:31,680 --> 00:32:33,430
ပြန်လာနေကြပြီ။

451
00:32:33,431 --> 00:32:36,308
ဒီကောင်က ငါတို့ဖုန်းတွေ ပိနေတယ်။
သူမရှိမှန်းတောင်မသိခင်မှာ

452
00:32:36,309 --> 00:32:41,480
ဒီမှာ ငါတို့ဘယ်နှစ်ယောက်ရှိတယ်ဆိုတာ သူသိတယ်၊
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေမှန်းတောင် သိတယ်။

453
00:32:41,481 --> 00:32:43,148
သူသည် Montclair ၏ တံခါးဆီသို့ ရောက်လာသည်၊

454
00:32:43,149 --> 00:32:45,401
food court မဟုတ်ဘူး။
Jamie လုပ်သလိုပါပဲ။

455
00:32:45,402 --> 00:32:46,694
အဲဒါကို သူတို့ ဘယ်လိုသိမလဲ။

456
00:32:46,695 --> 00:32:48,654
ကော
ရဲကင်းတွေလား?

457
00:32:48,655 --> 00:32:51,407
မလာဘူးလို့ပြောတယ်။

458
00:32:51,408 --> 00:32:52,157
မီးအချက်ပေးသံများ

459
00:32:52,158 --> 00:32:53,701
သူတို့က ကြိုးတပ်တယ်။
မြေလိုင်းများဆီသို့။

460
00:32:53,702 --> 00:32:58,164
ဒါကြောင့် ကျွန်တော် ထားခဲ့တာ။
အခုချက်ချင်း။ ငါတို့ထွက်လာတယ်။

461
00:33:00,959 --> 00:33:03,085
အိုဘုရားရေ! ဘယ်လောက်လဲ။
သူတို့ထဲက ရှိလား?

462
00:33:03,086 --> 00:33:04,670
သူမ ပုန်းအောင်းနိုင်တဲ့ နေရာရှိသလား။

463
00:33:04,671 --> 00:33:06,338
စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ? ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!

464
00:33:06,339 --> 00:33:08,507
ငါမဖြတ်ဘူး။
ထွက်သွားပြီ၊ မင်းကတိပေးတယ်။

465
00:33:08,508 --> 00:33:10,509
ငါလည်း ကတိပေးတယ်။
မင်းဘေးကင်းဖို့

466
00:33:10,510 --> 00:33:11,176
နေနေတယ်။

467
00:33:11,177 --> 00:33:13,220
ဂျေမီ၊

468
00:33:13,221 --> 00:33:14,013
ဟား၊ ဟား၊ ဟား။
စောင့်ပါ ဘာလဲ?

469
00:33:14,014 --> 00:33:16,223
အဘယ်သူမျှမ။ အဲဒီယောက်ျားတွေဝင်လာတယ်။
အဲဒါက အချိန်တစ်ခုပဲ။

470
00:33:16,224 --> 00:33:19,101
ငါတို့ သူမကို ဖုံးကွယ်ထားရမယ်။
ငါတို့ အခုလုပ်ရမှာ။

471
00:33:19,102 --> 00:33:20,352
နေရာတစ်ခုသိတယ်။

472
00:33:20,353 --> 00:33:21,562
လာ၊ လာ။

473
00:33:21,563 --> 00:33:23,523
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။

474
00:33:24,232 --> 00:33:26,484
အိုဘုရားရေ!

475
00:33:28,737 --> 00:33:29,988
ဟုတ်ပြီ

476
00:33:31,573 --> 00:33:33,783
ရှေ့မှာပဲ ရှိတယ်။

477
00:33:34,909 --> 00:33:38,079
သိပ်မများပေမယ့် ရှာရခက်ပါတယ်။

478
00:33:41,541 --> 00:33:45,544
ကောင်းပြီ ဒီမှာ
မင်းမှာ ဓာတ်မီး၊

479
00:33:45,545 --> 00:33:49,341
ရေ၊

480
00:33:50,133 --> 00:33:51,216
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။

481
00:33:51,217 --> 00:33:54,178
ဒါပေမယ့် ကြိမ်နှုန်းနည်းတယ်။
ဒီတော့ နည်းနည်း အလုပ်ဖြစ်သေးတယ်။

482
00:33:54,179 --> 00:33:57,431
မရှိဘူးလို့လည်း ဆိုလိုပါတယ်။
အကွာအဝေးကြီးမို့လားမသိ

483
00:33:57,432 --> 00:33:59,767
ဘယ်သူကမှ မဖြေရင် ကြောက်တယ်။

484
00:33:59,768 --> 00:34:01,810
ငါကြောက်နေမှာမဟုတ်ဘူး။

485
00:34:01,811 --> 00:34:02,187
ကောင်းတယ်။

486
00:34:02,188 --> 00:34:04,855
ငါ့မှာ တစ်ခုခုရှိလား။
အကူအညီယူလာနိုင်သည်။

487
00:34:04,856 --> 00:34:07,066
မသိဘူး teddy
ဝက်ဝံ သို့မဟုတ် တစ်ခုခု

488
00:34:07,067 --> 00:34:08,359
ဝက်ဝံရုပ်လား?

489
00:34:08,360 --> 00:34:08,818
အင်း။

490
00:34:08,819 --> 00:34:11,904
မင်းပြောတာ ငါထင်ခဲ့တာ
ငါ့အသက်အရွယ်မှာ သမီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

491
00:34:11,905 --> 00:34:13,489
မင်းမှာ သဲလွန်စမရှိဘူးလား။

492
00:34:13,490 --> 00:34:17,035
မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်တော့ ကျွန်တော်တို့ မလုပ်ပါဘူး။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် အများကြီးတွေ့တယ်။

493
00:34:18,411 --> 00:34:19,495
ငါ့မိဘတွေ သေပြီ။

494
00:34:19,496 --> 00:34:21,830
သက်သေပြဖူးတယ်။
တစ်နှစ်တာကာကွယ်မှု။

495
00:34:21,831 --> 00:34:24,458
ငါဒီလိုရှင်သန်နေရင်တောင်
မနက်ဖြန် သက်သေခံ၊

496
00:34:24,459 --> 00:34:27,753
ငါ မရှိသေးဘူး။
မိသားစု သို့မဟုတ် အိမ်တစ်ခု။

497
00:34:27,754 --> 00:34:28,420
အက်ဒီ။

498
00:34:28,421 --> 00:34:31,590
အိုး- မင်းသွားမယ်။
ဒါကိုကြည့်ချင်တယ်။

499
00:34:31,591 --> 00:34:34,009
ကောင်းပြီ နားထောင်ပါ။

500
00:34:34,010 --> 00:34:34,885
တံခါးကို သော့ခတ်ထားပါ။

501
00:34:34,886 --> 00:34:37,429
အသံမထွက်ပါနဲ့၊
ထွက်ဖို့မကြိုးစားနဲ့၊

502
00:34:37,430 --> 00:34:40,766
ဘာပဲကြားနေပါစေ။
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

503
00:34:40,767 --> 00:34:41,850
ဒါက မိုက်မဲမှုပါ။

504
00:34:41,851 --> 00:34:43,268
ကောင်းပြီ။ မင်းကိုကာကွယ်ပေးမယ်လို့ ကတိပေးခဲ့တယ်။

505
00:34:43,269 --> 00:34:46,481
အဲဒါကတော့ အတိအကျပါပဲ။
ငါဘာလုပ်မလဲ။

506
00:34:48,274 --> 00:34:49,900
တံခါးကို သော့ခတ်ထားပါ။

507
00:34:59,828 --> 00:35:01,621
ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။

508
00:35:02,163 --> 00:35:02,830
ဟိုမှာ။

509
00:35:02,831 --> 00:35:03,997
အိုယေရှု။

510
00:35:03,998 --> 00:35:05,541
ထိုအရပ်၌။

511
00:35:05,542 --> 00:35:06,792
ဒါကကောင်းတယ်။

512
00:35:06,793 --> 00:35:08,585
ကျေးဇူးပြု?
- ဟင့်?

513
00:35:08,586 --> 00:35:09,169
ဒါကကောင်းတယ်။

514
00:35:09,170 --> 00:35:11,547
အဲဒါ ရယ်စရာပဲ၊
ဒါပဲတွေးတယ်။

515
00:35:11,548 --> 00:35:14,008
ငါ့ဘဝရဲ့ အဆိုးဆုံးည။

516
00:35:14,968 --> 00:35:16,468
သူ မှုန်ဝါးနေတယ်။

517
00:35:16,469 --> 00:35:18,680
ဟမ်? ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

518
00:35:18,805 --> 00:35:23,142
သူသေချာသိရင်
ကင်းလှည့်တွေ မလာဘူး၊

519
00:35:23,143 --> 00:35:26,187
သူ့လူတွေကို မောင်းခိုင်းမယ်။

520
00:35:26,688 --> 00:35:29,190
ဒါပေမယ့် သူတို့ ဘာလုပ်နေကြတာလဲ။

521
00:35:30,483 --> 00:35:32,484
ကျွန်ုပ်တို့၏ကားများကိုပိတ်ထားပါ။

522
00:35:32,485 --> 00:35:33,652
အိုဘုရားရေ!

523
00:35:33,653 --> 00:35:35,696
ဟာသေပြီ။
Betty ကိုတွေ့လိမ့်မယ်။

524
00:35:35,697 --> 00:35:36,197
ဘာလဲ?

525
00:35:36,198 --> 00:35:38,657
သုံးဆယ့်ငါးဆယ့်ခုနစ်ကောင် ငါစောင့်ရှောက်၏။
ငါ့ထိုင်ခုံအောက်မှာ ဝှက်ထားတယ်။

526
00:35:38,658 --> 00:35:39,283
ဖုံးကွယ်ပြီး ဆောင်ထားရတယ်။

527
00:35:39,284 --> 00:35:44,622
ဖုံးကွယ်ခြင်း၏ အဓိပ္ပါယ်မှာ အဘယ်နည်း
မသယ်ရင် ဆောင်သွားပါ။

528
00:35:44,998 --> 00:35:48,960
စည်းကမ်းရှိလား။
အလုပ်မှာ သေနတ်ကိုင်လို့ မရဘူး။

529
00:35:49,252 --> 00:35:50,961
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

530
00:35:50,962 --> 00:35:52,004
မဟုတ်ဘူး ငါတို့ထွက်သွားလို့မရဘူး။

531
00:35:52,005 --> 00:35:55,174
ငါတို့လုပ်နိုင်တာပေါ့!
နှင့်သင့်!

532
00:35:55,175 --> 00:35:58,844
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ယောက်ျားတွေရှိတယ်။
ငါတို့ကိုသတ်ဖို့လာနေတယ်!

533
00:35:58,845 --> 00:36:00,179
အခုချက်ချင်း!

534
00:36:00,180 --> 00:36:03,849
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊
မင်းဘယ်သူလဲ ?

535
00:36:03,850 --> 00:36:05,851
သင်တာဝန်မယူပါ။

536
00:36:05,852 --> 00:36:06,810
သူသည် ယခုပင်။

537
00:36:06,811 --> 00:36:07,728
ဘာလဲ?

538
00:36:07,729 --> 00:36:09,730
ငါတစ်ယောက်တည်းအတွက် မလုပ်ဘူး။
ဒီညသေချင်တယ်

539
00:36:09,731 --> 00:36:12,941
ပိုကောင်းအောင် လုပ်နိုင်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
အလုပ်တစ်ခုလုပ်ကြည့်ရအောင်။ ဟမ်။

540
00:36:12,942 --> 00:36:14,694
အင်း။

541
00:36:15,111 --> 00:36:15,570
ဘာဖြစ်ဖြစ်။

542
00:36:15,571 --> 00:36:20,325
မင်းကြောက်တယ်-
မင်းကိုသတ်တော့မယ်။

543
00:36:20,992 --> 00:36:22,367
ဒီကောင်က ပရော်ဖက်ရှင်နယ်။

544
00:36:22,368 --> 00:36:23,368
ဒေါ်လာဈေးမြင့်တဲ့ ကန်ထရိုက်တာ။

545
00:36:23,369 --> 00:36:27,581
မင်းမိန်းမကို အိမ်ပြန်ချင်လား။
နှင့်ကလေး; အဆောက်အဦးထဲမှာနေပါ။

546
00:36:27,582 --> 00:36:29,708
မင်းမလုပ်ချင်ဘူး။
ကျွန်တော်တို့ကိုကူညီပါ၊ ဒါကောင်းပါတယ်။

547
00:36:29,709 --> 00:36:33,045
တစ်နေရာရာကို သွားပုန်းလိုက်ပါ။
ဘယ်သူမှ မင်းကို အကဲဖြတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

548
00:36:33,046 --> 00:36:34,838
မင်းမှာ အစီအစဉ်ရှိလား ငါ့ကိုပြောပါ။

549
00:36:34,839 --> 00:36:40,220
ကောင်းပြီ တိုက်ခိုက်မှု
လွန်ခဲ့သော 45 မိနစ်ကဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။

550
00:36:40,929 --> 00:36:44,766
ယခုအချိန်တွင် Feds
သူမ ပျောက်နေတာ သိလား။

551
00:36:45,099 --> 00:36:47,602
သူမအတွက် သူတို့လာမယ်။

552
00:36:48,603 --> 00:36:50,271
ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့လဲ?

553
00:36:50,980 --> 00:36:53,608
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ မသိဘူး။

554
00:36:54,484 --> 00:36:58,279
ယခုအချိန်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ရန်သူဖြစ်သည်။

555
00:37:00,698 --> 00:37:03,451
ငါတို့သူငယ်ချင်းကို အချိန်ပေးပါ။

556
00:37:14,212 --> 00:37:15,630
ဟိုမှာ။

557
00:37:24,055 --> 00:37:25,765
သွား! သွား! သွား!

558
00:37:29,185 --> 00:37:31,813
ငါတို့က အိမ်ခေါင်မိုးပေါ် ဘယ်လိုတက်ကြမလဲ။

559
00:37:34,566 --> 00:37:36,818
ဒါက ရူးသွပ်တဲ့ အမိုက်စားပဲ။

560
00:37:39,529 --> 00:37:41,239
အဆင့်အတန်း?

561
00:37:43,241 --> 00:37:45,742
လမ်းကြောင်း 6 ကိုရှင်းလင်းပါ။

562
00:37:45,743 --> 00:37:48,913
အလှည့်မှာ ရှင်းလင်းပါ။
အားလုံးရှင်းပါတယ်ခင်ဗျာ။

563
00:37:50,456 --> 00:37:51,665
သွားတော့။

564
00:38:10,310 --> 00:38:11,476
ငါတို့ဘာတွေလုပ်နေတာလဲ ယောက်ျား။

565
00:38:11,477 --> 00:38:13,855
သူတို့ကို မက်ဆေ့ခ်ျပို့တယ်။

566
00:38:41,424 --> 00:38:43,092
အိုဘုရားရေ!

567
00:38:46,804 --> 00:38:48,180
သွား! သွား!

568
00:38:51,392 --> 00:38:55,063
လာ၊ ဒီမှာ မလုံခြုံဘူး!!
သွား! သွား! သွား!

569
00:38:58,483 --> 00:39:00,526
သန့်စင်အောင်လုပ်ပါ။

570
00:39:10,745 --> 00:39:12,455
သွား! သွား! သွား!

571
00:39:12,872 --> 00:39:13,331
နေပါဦး။

572
00:39:13,332 --> 00:39:15,457
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။
ငါ-ငါ-ငါသွားရမယ်။

573
00:39:15,458 --> 00:39:17,835
Vance!! ဘုရားသခင်က အဲဒါကို မိုက်တယ်!

574
00:39:17,919 --> 00:39:19,671
ကျွန်တော့်ကိုစောင့်ပါ!

575
00:39:23,091 --> 00:39:24,509
မဟုတ်ဘူး!

576
00:39:37,772 --> 00:39:38,772
မဟုတ်ဘူး!

577
00:39:44,028 --> 00:39:45,278
ပတ္တမြား?

578
00:39:45,279 --> 00:39:47,031
စလာသည်။

579
00:39:54,914 --> 00:39:57,959
အဆိုးဆုံး အပြောင်းအရွှေ့
ချိတ်ဆွဲထားရန်။

580
00:39:58,418 --> 00:39:59,669
အင်း။

581
00:40:03,756 --> 00:40:05,549
အလောင်းကို အဲဒီနေရာမှာ ပြန်ယူပါ။

582
00:40:05,550 --> 00:40:06,634
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

583
00:40:09,804 --> 00:40:11,346
ဒီထရပ်ကားကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

584
00:40:11,347 --> 00:40:12,598
နားလည်ပြီ။

585
00:40:17,603 --> 00:40:19,563
ပစ္စည်းများရယူပါ။
ဓာတ်မီး

586
00:40:19,564 --> 00:40:21,314
- ဓာတ်မီး?
- အင်း။

587
00:40:21,315 --> 00:40:22,692
ဟုတ်ပြီ

588
00:40:22,859 --> 00:40:25,278
ယေရှု။ မြေပုံကို ဖျက်လိုက်ပါ။

589
00:40:27,613 --> 00:40:29,364
ဒါဆို ဒီမှာ တကယ်ဖြစ်ပျက်နေတာလား။

590
00:40:29,365 --> 00:40:33,703
ကောင်မလေး လှည့်ကြည့်သည်။ အခု psychopath တွေ
သူမကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားနေကြတယ်!

591
00:40:34,037 --> 00:40:37,831
ခုတော့ အကုန်မိုက်တယ်။
ငါတို့နောက်ကဂိုဏ်း။ သွား!

592
00:40:37,832 --> 00:40:39,375
shit!

593
00:40:47,467 --> 00:40:48,341
တံခါးများ?

594
00:40:48,342 --> 00:40:49,634
လောလောဆယ် ကိုင်ထားပုံရတယ်။

595
00:40:49,635 --> 00:40:51,386
ဟေး အက်ဒီ။ အပေါ်ထပ်-
ပြဿနာရှိခဲ့တယ်...

596
00:40:51,387 --> 00:40:54,431
အဲဒါကို ငါဂရုစိုက်တယ်။
သူက ယောက်ျားလား?

597
00:40:54,432 --> 00:40:57,142
အင်း။ သူကတော့ Eddie ပါ။
သူက တာဝန်ယူတယ်။

598
00:40:57,143 --> 00:40:58,810
မင်းပြောတာ
သူမ ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

599
00:40:58,811 --> 00:41:00,772
ချွေး.

600
00:41:00,855 --> 00:41:03,274
မိန်းကလေး၊ ဂိုဏ်း။

601
00:41:04,108 --> 00:41:06,152
ကျွန်တော်သင့်ဘက်ကပါ။

602
00:41:06,486 --> 00:41:10,448
ကောင်းပြီ ငါတို့မှာမရှိဘူး။
အချိန်အများကြီး။

603
00:41:10,990 --> 00:41:14,242
၃၀ လောက်ရှိမယ်ထင်တယ်။
မဝင်ခင် မိနစ်ပိုင်းအလို

604
00:41:14,243 --> 00:41:18,830
Montclair's၊ နောက်ထပ် ၅ မှ ၁၀
Zone B မရောက်ခင်

605
00:41:18,831 --> 00:41:20,207
အဆင်သင့်ဖြစ်ဖို့လိုတယ်။

606
00:41:20,208 --> 00:41:22,460
ဒါဆို ဘာအစီအစဉ်လဲ။

607
00:41:22,585 --> 00:41:27,130
အချိန်ပေးပြီး များများယူပါ။
ငါတို့ တတ်နိုင်သလောက် ထွက်သွားကြ။

608
00:41:27,131 --> 00:41:31,927
ဒီတော့ အခွင့်အရေးရရင်ပေါ့။
သူတို့ကို ထိခိုက်အောင်လုပ်ဖို့ တွန့်ဆုတ်မနေပါနဲ့။

609
00:41:31,928 --> 00:41:33,345
လေးကိုသုံးလို့ရတယ်။

610
00:41:33,346 --> 00:41:34,596
ဗုံးလုပ်လို့ရတယ်။

611
00:41:34,597 --> 00:41:35,472
ဘာလဲ?

612
00:41:35,473 --> 00:41:37,432
အင်တာနက်၊ လူ။

613
00:41:37,433 --> 00:41:38,266
အလုပ်စလိုက်ရအောင်။

614
00:41:38,267 --> 00:41:40,268
ပတ္တမြားသင်ပုန်း
ရေမွှေးဆိုင်။

615
00:41:40,269 --> 00:41:42,020
Vance မင်းသွားမယ်။
မီးဖိုချောင်သုံးပစ္စည်းများ။

616
00:41:42,021 --> 00:41:43,855
မင်းက ပထမ
ကာကွယ်ရေးလိုင်း။

617
00:41:43,856 --> 00:41:46,191
Mason က မင်းဆီကို ဦးတည်တယ်။
အိမ်နှင့်ဥယျာဉ်စတိုးဆိုင်။

618
00:41:46,192 --> 00:41:49,528
မင်းဟာ ရှုထောင့်ပဲ။
လုပ်စရာရှိတာချည်းပဲနေပါ။

619
00:41:49,529 --> 00:41:53,407
အချိန်က သူတို့ကို အာရုံပြောင်းစေတယ်။
ကျွေးမွေးသည့်တိုင်အောင်၊

620
00:42:00,456 --> 00:42:01,456
ကောင်းပါပြီ။

621
00:42:01,457 --> 00:42:02,959
ကောင်းပြီ!

622
00:42:03,042 --> 00:42:05,211
လွယ်ပါတယ်။ အဲဒါ ဗုံးပါ။

623
00:42:09,882 --> 00:42:11,717
အင်း။ ဟုတ်ပြီ

624
00:42:14,887 --> 00:42:18,348
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ ငါ
ရပြီ။ ငါ Ruby ရတယ်၊ ငါရပြီ။

625
00:42:18,349 --> 00:42:20,226
သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား!

626
00:42:27,733 --> 00:42:29,734
ရပြီ၊ ရပြီ၊ ကောင်းပြီ။

627
00:42:29,735 --> 00:42:31,278
သွားကြရအောင်။

628
00:42:31,279 --> 00:42:32,279
ကောင်းပြီ၊ လာပါ။

629
00:42:32,280 --> 00:42:33,865
ကောင်းပါပြီ။

630
00:42:45,084 --> 00:42:46,419
ဟုတ်ပြီ

631
00:42:50,923 --> 00:42:51,464
ကောင်းပါပြီ။

632
00:42:51,465 --> 00:42:54,301
Vance says the patrols
အဲဒီအများကြီးကို ဖြတ်လာပါ။

633
00:42:54,302 --> 00:42:57,762
အခုမြင်ရင်
မထွက်ကြနှင့်။

634
00:42:57,763 --> 00:43:00,557
သူတို့ကို မင်းဆီလာခိုင်းပါ။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

635
00:43:00,558 --> 00:43:01,892
အိုကေ၊

636
00:43:01,893 --> 00:43:03,435
သတိရပါ။ S.O.S.

637
00:43:03,436 --> 00:43:06,980
တိုတို၊ တိုတို၊
ရှည်၊ရှည်၊ရှည်။

638
00:43:06,981 --> 00:43:08,940
တိုတို တိုတို တိုတို။
အဆင်ပြေလား?

639
00:43:08,941 --> 00:43:10,775
တိုတို တိုတို တိုတို။

640
00:43:10,776 --> 00:43:12,611
ရှည်၊ရှည်၊ရှည်။

641
00:43:12,612 --> 00:43:13,278
အတို၊ အတို၊ အတို-

642
00:43:13,279 --> 00:43:14,487
ဂျော်နီ၊ဂျော်နီ၊ဂျော်နီ။
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ!

643
00:43:14,488 --> 00:43:18,658
ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ မင်းနေကောင်းလာမယ်။
ကောင်းပါပြီ?

644
00:43:18,659 --> 00:43:20,119
ကောင်းပြီ!

645
00:43:20,203 --> 00:43:21,621
သွား၊ သွား!

646
00:43:26,500 --> 00:43:27,083
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

647
00:43:27,084 --> 00:43:29,961
ကိုယ့်ကိုကိုယ် သတိထား!
မင်းတို့ထဲက တစ်ယောက်က ကြောက်လို့ ပြောတာ။

648
00:43:29,962 --> 00:43:32,172
ငါဘယ်မှာရှိနေတာလဲ၊
အဲဒီ မိုက်မဲတဲ့ ဗီရိုထဲမှာ။

649
00:43:32,173 --> 00:43:36,719
ငါ ပုန်းနေရင် ဖြစ်တော့မယ်
ဘယ်သူမှမသိတဲ့ တစ်နေရာရာမှာ ရှိနေဖို့ပါပဲ။

650
00:43:36,802 --> 00:43:38,637
ထို့အပြင်၊ ငါကူညီနိုင်သည်။

651
00:43:38,638 --> 00:43:40,472
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ ဒီအကြောင်းပြောခဲ့ကြတယ်!

652
00:43:40,473 --> 00:43:41,973
ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။

653
00:43:41,974 --> 00:43:43,225
တကယ်လား?

654
00:43:52,652 --> 00:43:55,905
အများကြီးရှင်းအောင်ထားပါ၊
ကားတွေ အဆင်သင့်။

655
00:44:06,374 --> 00:44:08,084
ကျွန်ုပ်တို့ကို အကောင့်ဝင်ပါ။

656
00:44:16,259 --> 00:44:18,594
အို မိုက်တယ်!

657
00:44:31,565 --> 00:44:33,818
သူမ အဆောက်အဦးထဲမှာ

658
00:44:33,985 --> 00:44:37,571
ပူလောင်သောမြေ;
ဘယ်သူမှ အသက်ရှင်လျက် မထွက်ကြဘူး။

659
00:45:22,783 --> 00:45:24,660
သူတို.

660
00:46:10,581 --> 00:46:12,708
ချန်နယ် ၄၇။

661
00:46:17,880 --> 00:46:19,924
47 တွင်ဖွင့်လှစ်ထားသည်။ ကျော်

662
00:46:20,383 --> 00:46:24,345
ငါ မင်းကို ဘာခေါ်တာလဲ။

663
00:46:25,971 --> 00:46:27,806
အက်ဒီ။

664
00:46:27,807 --> 00:46:29,557
ငါ့ကို Charlie လို့ခေါ်ပါ။

665
00:46:29,558 --> 00:46:33,604
နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးပါ Charlie။

666
00:46:35,731 --> 00:46:40,735
ကောင်မလေးက ညဘက်ဆို ငါတို့ သွားပြီ
ကင်းလှည့်မည်ဆိုပါက တစ်မိနစ်၊

667
00:46:40,736 --> 00:46:45,032
ဘယ်အချိန်မှာ Fed ကိုမှမဖော်ပြပါဘူး။
သူမ ပျောက်နေတာကို သူတို့သိတယ်။

668
00:46:45,658 --> 00:46:49,912
ပြီးတော့ ငါတို့မှာ အိမ်ရှိတယ်။
တရားရုံးအားသာချက်။

669
00:46:51,872 --> 00:46:56,584
ကျွန်တော့်မှာ ကြေငြာချက်လေးတစ်ခုရှိတယ်။
ငါ့ယောက်ျားတွေ အက်ဒီနဲ့ လုပ်ဖို့

670
00:46:56,585 --> 00:47:01,840
အခု ငါတို့ စကားပြောနေပုံကို မြင်နေရတယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အကျိုးရှိမယ်ထင်တယ်။

671
00:47:01,841 --> 00:47:05,136
မင်းရဲ့အဖွဲ့က အဲဒါကို နားထောင်ရတာ။

672
00:47:05,553 --> 00:47:07,804
ဒါဆို လူတိုင်းပေါ်ပြီလား?

673
00:47:13,352 --> 00:47:16,272
ဒီတော့ ငါ့သားတို့ နားထောင်ကြ။

674
00:47:16,897 --> 00:47:21,234
ငါတို့နှစ်ယောက် အပြန်အလှန်ပြောပြီးပြီ။
အလုပ်ရှင်နဲ့ ဒီနေ့ညပြီးရင်

675
00:47:21,235 --> 00:47:26,197
snafu လေးတွေ၊
ယခုတွင် ဘောနပ်စ်တစ်ခုရှိသည်။

676
00:47:26,198 --> 00:47:29,742
အောင်မြင်လျှင်လည်းကောင်း
ကောင်မလေး တယောက်စီ သေကုန်ကြပြီ။

677
00:47:29,743 --> 00:47:33,497
အပိုတစ်ခုရရှိသည်
ဒေါ်လာ ၁၀၀ သိန်း။

678
00:47:34,039 --> 00:47:36,667
ဒီမှာ ပွတ်သပ်၊

679
00:47:37,084 --> 00:47:42,423
ကျရှုံးရင် ၊
နောက်နေ့တွေ့ဖို့ အသက်ရှင်

680
00:47:42,798 --> 00:47:46,176
သင်တို့၏နောက်ဆုံးလူတိုင်းသည်
လိုက်ဖမ်းပြီး သတ်ဖြတ်ခံရသည်။

681
00:47:46,177 --> 00:47:52,016
သင့်မိသားစု၊ သူငယ်ချင်းများ၊ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်များ
အတိုချုံးပြီး လိုက်နာပါမည်။

682
00:47:52,933 --> 00:47:55,894
ဒါကြောင့် ပြောစရာမလိုအောင်၊

683
00:47:55,895 --> 00:48:00,608
ရဖို့ အလေးအနက် အကြံပြုလိုပါတယ်။
ဒီည piggie လေးတွေ။

684
00:48:01,942 --> 00:48:03,986
အလုပ်သွားရအောင်။

685
00:49:07,049 --> 00:49:09,468
မေမေ အရူးတွေ။

686
00:51:03,499 --> 00:51:05,751
အဖွဲ့အစီရင်ခံစာ။ ကျော်

687
00:51:05,834 --> 00:51:08,545
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ Vance ပဲ။

688
00:51:08,796 --> 00:51:10,589
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

689
00:51:11,131 --> 00:51:12,632
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ ဂျေမီ။

690
00:51:12,633 --> 00:51:17,054
နှစ်ဒေါ်လာနဲ့တူတယ်
ဖာသည်မကား ငါကောင်း၏။

691
00:51:17,221 --> 00:51:18,721
ကျော်

692
00:51:18,722 --> 00:51:21,767
ပန်းရံ? Mason မင်း ကော်ပီလား။

693
00:51:26,271 --> 00:51:29,942
ကောင်းပြီ သူငယ်ချင်း။
ငါ့လမ်းပေါ်နေတယ်။ နေပါဦး။

694
00:51:40,119 --> 00:51:43,872
Mason က ပိုသဘောကျတယ်။

695
00:52:08,939 --> 00:52:09,939
ပြောရမှာပါ။

696
00:52:18,782 --> 00:52:20,950
Mason၊ အဆင်မပြေဘူး။

697
00:52:20,951 --> 00:52:23,704
မင်းအဲဒီကနေထွက်ရမယ်။

698
00:52:51,106 --> 00:52:54,609
ခရိုင်ကိုကြည့်နေတယ်။
ရဲမှူးက အဝေးပြေးလမ်းကို ပိတ်လိုက်သည်။

699
00:52:54,610 --> 00:52:58,322
အပြင်မှာ ကုမ္ပဏီရှိတယ်။
မီးအားလုံးကို ကိုင်ထားပါ။

700
00:52:58,864 --> 00:53:02,075
တစ်ယောက်ယောက်က မကြိုးစားဘဲနဲ့
တစ်ခုခုတုံး။

701
00:53:17,299 --> 00:53:21,011
ဘယ်သူကမှ နှောင့်ယှက်တာ မရှိဘူး။
ကျွန်တော်တို့ စောင့်ကြည့်နေပါတယ်။

702
00:53:24,556 --> 00:53:26,016
ကား။

703
00:53:27,893 --> 00:53:29,269
ဟုတ်ပြီ

704
00:53:29,394 --> 00:53:31,271
ဘာလဲ...

705
00:53:35,317 --> 00:53:36,944
ကျိုးသည်။

706
00:53:40,030 --> 00:53:41,489
တံခါးကိုထွက်။

707
00:53:41,490 --> 00:53:42,573
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။

708
00:53:42,574 --> 00:53:43,825
ငါ အဲမှာ သွားနေတယ်။

709
00:53:43,826 --> 00:53:45,202
သားလျှော။

710
00:53:45,327 --> 00:53:46,954
ကျွန်တော်သွားမယ်။

711
00:53:47,204 --> 00:53:48,789
ငါ...

712
00:53:54,586 --> 00:53:56,129
ဟေ့။

713
00:54:08,934 --> 00:54:10,936
စမ်းကြည့်ပါလား။

714
00:54:13,522 --> 00:54:14,982
အိုး!

715
00:54:15,941 --> 00:54:17,608
ရှင်းပါတယ်။ ကျော်

716
00:54:17,609 --> 00:54:19,778
Food Court ကိုရှင်းလင်းပါ။

717
00:54:31,874 --> 00:54:35,459
အားလုံးနားထောင်ပါ။
ငါတို့က Johnnie ကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရတယ်။

718
00:54:35,460 --> 00:54:37,169
သူတို့က နောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။

719
00:54:37,170 --> 00:54:40,006
အရမ်းသတိထားစေချင်တယ်။

720
00:54:40,007 --> 00:54:43,010
တတ်နိုင်သမျှ သတင်းပို့ပါ။ ကျော်

721
00:54:43,594 --> 00:54:47,513
Vance ပါ။
ဇုန် D မှာ ပိတ်မိနေသေးတယ်။

722
00:54:47,514 --> 00:54:50,057
ရွှေ့လို့ရတယ်ထင်တယ်။ ကျော်

723
00:54:50,058 --> 00:54:53,645
ကောင်းပြီ၊ Vance
အစားအသောက်တရားရုံးကို မြင်နိုင်ပါသလား။

724
00:54:58,275 --> 00:54:59,401
မရှိ

725
00:55:00,944 --> 00:55:02,653
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

726
00:55:02,654 --> 00:55:04,989
Ruby၊ Mason Over။

727
00:55:04,990 --> 00:55:07,492
ငါလည်း D မှာရှိနေတုန်းပဲ။

728
00:55:07,993 --> 00:55:11,454
ငေးကြည့်နေမိသည်။
Vance ရဲ့ အကျည်းတန်တဲ့ မတ်ခွက်။

729
00:55:11,455 --> 00:55:13,248
ကျော်

730
00:55:15,459 --> 00:55:18,170
Mason မင်း အသက်ရှင်နေသေးလား။

731
00:55:20,839 --> 00:55:23,300
Mason၊ မင်း ကော်ပီလား။

732
00:55:28,180 --> 00:55:29,722
ဟုတ်ကဲ့။

733
00:55:29,723 --> 00:55:31,182
ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။

734
00:55:31,183 --> 00:55:34,185
ငါမျက်လုံးတချို့လိုတယ်။
food court ပေါ်မှာ။

735
00:55:34,186 --> 00:55:36,229
ဘာပြောလဲ သူငယ်ချင်း။

736
00:55:39,524 --> 00:55:41,234
မရှိ

737
00:55:41,693 --> 00:55:45,614
Mason မင်းမလှုပ်ရင်
သူတို့က မင်းကိုရလိမ့်မယ်။

738
00:55:47,157 --> 00:55:49,868
မင်းဝင်နေသေးလား။
အိမ်နဲ့ ဥယျာဉ်လား။

739
00:55:57,668 --> 00:55:59,252
မရှိ

740
00:56:00,003 --> 00:56:01,922
မင်းဘယ်မှာလဲ

741
00:56:05,717 --> 00:56:07,718
၎- သိုလှောင်မှု။

742
00:56:07,719 --> 00:56:10,430
မလှုပ်နိုင်တော့ဘူး။

743
00:56:15,352 --> 00:56:18,480
ဂျေမီ။
ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။

744
00:56:18,897 --> 00:56:20,481
ဂျေမီ။

745
00:56:20,482 --> 00:56:24,111
သင်ကြည့်နိုင်ပါသလား။
food court မှာလား? ကျော်

746
00:56:24,361 --> 00:56:25,277
ဟုတ်။

747
00:56:25,278 --> 00:56:26,905
ကောင်းပြီ

748
00:56:26,989 --> 00:56:29,740
သိဖို့လိုတယ်။
သူတို့ဘယ်လောက်လဲ

749
00:56:29,741 --> 00:56:31,410
နားလည်ပြီ။

750
00:56:34,079 --> 00:56:36,957
ကောင်းပြီ၊ အားလုံးနားထောင်ပါ။

751
00:56:38,083 --> 00:56:45,007
ကျွန်တော်တို့ Clyve's in မှာဆုံတယ်။
သုံးမိနစ်တိတိ၊ ကော်ပီ?

752
00:56:46,508 --> 00:56:48,093
အဲဒါကို ကူးယူပါ။

753
00:57:03,734 --> 00:57:05,235
ပြောရမှာပါ။

754
00:57:06,528 --> 00:57:09,656
မင်းတို့ ငါးယောက်ရှိတယ်။

755
00:57:11,116 --> 00:57:14,119
ဟုတ်ပြီ ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

756
00:57:14,369 --> 00:57:16,163
လိုက်နာပါ။

757
00:57:30,385 --> 00:57:31,928
မဟုတ်ဘူး!

758
00:58:28,110 --> 00:58:29,694
Aaaaahhh!!!

759
00:58:49,464 --> 00:58:50,589
အဆင်ပြေလား?

760
00:58:50,590 --> 00:58:51,173
အင်း။

761
00:58:51,174 --> 00:58:52,049
စိတ်ပူသွားတယ်။

762
00:58:52,050 --> 00:58:53,510
ရပါတယ်။

763
00:58:53,635 --> 00:58:54,969
ဟာသေပြီ!

764
00:58:54,970 --> 00:58:57,346
နေပါဦး။ မိပြီ။ မိပြီ။

765
00:58:57,347 --> 00:58:59,933
ဟာသေပြီ။ ဟာသေပြီ။ နေပါဦး။ နေပါဦး။

766
00:59:00,142 --> 00:59:01,433
အိုယေရှု။

767
00:59:27,294 --> 00:59:30,839
ရပ်လိုက်ပါ Mason!
ရပ်ပါဘုရား၊

768
00:59:33,758 --> 00:59:35,010
ကျွန်တော်ပါ။

769
00:59:35,802 --> 00:59:37,304
ကျွန်တော်ပါ။

770
00:59:38,263 --> 00:59:40,098
ကောင်းပြီ ကလေး။

771
00:59:43,393 --> 00:59:45,561
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား မင်းကလား။

772
00:59:45,562 --> 00:59:46,770
ရွှေ့ရမယ်။
- မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။

773
00:59:46,771 --> 00:59:49,273
ရွှေ့ရမယ်။
ရွှေ့ရမယ်။ စလာသည်။

774
00:59:49,274 --> 00:59:51,067
မင်းကို ဒီကနေ ထွက်သွားပါရစေ။

775
00:59:55,280 --> 00:59:58,658
တံခါးကိုချလိုက်ပါ။ တံခါးကိုချလိုက်ပါ။

776
01:00:13,757 --> 01:00:17,802
တစ်ခုခုပြီးမြောက်ချင်ရင်၊
မင်းကိုယ်တိုင်လုပ်ရမယ်။

777
01:00:18,470 --> 01:00:19,887
မင်း သူ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တာ။

778
01:00:19,888 --> 01:00:23,058
မင်းကိုယ်တိုင် မကောင်းတာ မဟုတ်ဘူး။
စလာသည်။

779
01:00:34,653 --> 01:00:36,655
ဖွင့်လိုက်ပါ။

780
01:01:04,766 --> 01:01:06,768
ဟိတ်။ ဟေ့။

781
01:01:07,686 --> 01:01:10,689
အမ်၊ ငါ့မှာလက်ဆောင်တစ်ခုရှိတယ်။

782
01:01:11,606 --> 01:01:14,149
ဒုက္ခရောက်ရင်၊
ငါအဲဒီမှာမရှိဘူး၊

783
01:01:14,150 --> 01:01:15,943
ဒီခလုတ်ကိုနှိပ်လိုက်ရုံပါပဲ...

784
01:01:15,944 --> 01:01:18,237
Taser ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

785
01:01:18,238 --> 01:01:19,154
အင်း။

786
01:01:19,155 --> 01:01:21,073
ကျွန်တော့်အမေမှာ တစ်ခုရှိတယ်။

787
01:01:21,074 --> 01:01:22,450
ဟုတ်ပြီ

788
01:01:26,037 --> 01:01:27,289
အလို။

789
01:01:27,372 --> 01:01:29,039
မင်းဒီနေရာကို ရောက်တာ ကောင်းတယ်။

790
01:01:29,040 --> 01:01:32,377
နည်းနည်းသေးပေမယ့် အရမ်းလှတယ်။

791
01:01:44,764 --> 01:01:47,100
တစ်နေရာရာကိုသတိရတယ်။

792
01:01:48,560 --> 01:01:49,852
ဘယ်မှာလဲ?

793
01:01:49,853 --> 01:01:50,728
ငါ့ဦးလေး Will.

794
01:01:50,729 --> 01:01:53,939
နွေရာသီကို ဖြတ်သန်းခဲ့ဖူးတယ်။
ငယ်ငယ်တုန်းက အဲဒီမှာ။

795
01:01:53,940 --> 01:01:55,692
ကြိုက်တယ်။

796
01:01:56,443 --> 01:01:58,778
ဒီလောက်ပါပဲ...

797
01:01:59,487 --> 01:02:01,239
ပုံမှန်

798
01:02:04,034 --> 01:02:07,954
ဒီလိုနဲ့ တစ်နှစ်မှာ အဖေကပြောတယ်။
ငါမလိုက်နိုင်တော့ဘူး။

799
01:02:09,497 --> 01:02:11,790
အင်း...

800
01:02:11,791 --> 01:02:15,670
ဖေဖေက အမြဲတမ်း မပြည့်စုံပါဘူး။
သင်သိလား?

801
01:02:15,920 --> 01:02:19,965
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူတို့ထဲက အများစု
ရံဖန်ရံခါ အနီးအနားမှာ ရှိနေတယ်။

802
01:02:19,966 --> 01:02:20,924
ပြီးတော့ သူတို့က ရာဇ၀တ်ကောင်တွေ မဟုတ်ဘူး။

803
01:02:20,925 --> 01:02:24,303
အဲဒါ... မင်းကြိုးစားနေသလိုပဲ။
သို့မဟုတ် တစ်ခုခုကို ကာကွယ်ရန်။

804
01:02:24,304 --> 01:02:26,723
ငါသူ့ကို ခုခံနေတာမဟုတ်ဘူး။

805
01:02:28,016 --> 01:02:32,145
ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ သိဖို့ခက်တယ်။
လူတွေက တစ်ခါတစ်ရံမှာ အရာတွေကို လုပ်ကြတယ်။

806
01:02:32,395 --> 01:02:36,231
သူအနားမှာ ရှိနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
အရမ်းကြောက်နေလို့ပါ။

807
01:02:36,232 --> 01:02:38,442
ကြောက်လား? ဘာကိုကြောက်တာလဲ။

808
01:02:38,443 --> 01:02:41,863
မင်းကို အန္တရာယ်ပေးမှာ ကြောက်တယ်။

809
01:02:44,115 --> 01:02:47,035
မင်းကို နာကျင်စေမယ့်သူ ဖြစ်နေလို့ပါ။

810
01:02:49,496 --> 01:02:53,500
သူ့ကိုယ်သူ ကြောက်နေတာမျိုးလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

811
01:03:03,885 --> 01:03:05,637
ကျွန်တော်မသိပါ။

812
01:03:06,596 --> 01:03:09,391
ဒါပေမယ့် အခုအချိန်မှာ-

813
01:03:11,434 --> 01:03:15,313
တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။
ပိုလုံခြုံတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

814
01:03:19,776 --> 01:03:23,113
တစ်ခုရှိကြပါစို့
စကားစမြည်ပြောကြမလား၊

815
01:03:28,118 --> 01:03:29,369
သွားတော့။

816
01:03:30,036 --> 01:03:33,539
ဒါကြောင့် အခု သင် Clyve's မှာ ရှိနေပါပြီ။

817
01:03:33,540 --> 01:03:35,624
လမ်းဆုံး။
တခြားဘယ်ကိုမှမသွားဘူး။

818
01:03:35,625 --> 01:03:40,838
သံမဏိတစ်ခုတည်းသာဖြစ်သည်။
တံခါးက ငါတို့ကို မင်းနဲ့ခွဲထားတယ်။

819
01:03:40,839 --> 01:03:46,302
ဒါဆို ကျွန်တော် သက်တမ်းတိုးတော့မယ်။
နောက်ဆုံးတစ်ကြိမ်ကမ်းလှမ်းသည်-

820
01:03:46,845 --> 01:03:49,304
ကောင်မလေးကို ပေးပါ-
ဘဝများစွာအတွက်...

821
01:03:49,305 --> 01:03:53,393
ဒါမှမဟုတ် ငါ အံသြလိမ့်မယ်-

822
01:03:53,935 --> 01:03:56,145
ငါ ဖေါ့မည်။

823
01:03:56,146 --> 01:04:00,816
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က နှစ်နာရီကျော်နေပြီ။
မင်းအရိုက်ခံရတုန်းကကတည်းက

824
01:04:00,817 --> 01:04:03,152
ကလေးချော်ပါစေ။
သင့်လက်ချောင်းများမှတဆင့်

825
01:04:03,153 --> 01:04:06,530
အခုတော့ Feds က လုပ်မှာပါ။
မိနစ်တိုင်း ဒီမှာနေပါ။

826
01:04:06,531 --> 01:04:08,949
ပြီးပါပြီ Charlie

827
01:04:08,950 --> 01:04:11,201
လှည့်ကင်းတွေ လာပြီး၊
သူငယ်ချင်း။ တွေးဖူးတယ်´´

828
01:04:11,202 --> 01:04:14,413
မင်းရဲ့အဖော်သေလိမ့်မယ်။
အဲဒါကို အမှတ်ရစေတယ်။

829
01:04:14,414 --> 01:04:15,832
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

830
01:04:17,250 --> 01:04:19,126
သင့်အဖြေကို လက်ခံရရှိပြီးဖြစ်သည်။

831
01:04:19,127 --> 01:04:20,502
ဂျေမီ။ ဒီကိုလာပါ။

832
01:04:20,503 --> 01:04:21,712
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား-

833
01:04:21,713 --> 01:04:23,298
ဒီကိုလာ။

834
01:04:37,312 --> 01:04:38,395
ရဲလား?

835
01:04:38,396 --> 01:04:40,147
အိုဘုရားရေ! ရဲတွေ

836
01:04:40,148 --> 01:04:44,152
ရဲတွေရှိတယ်။
အခု အပြင်မှာ!

837
01:04:44,652 --> 01:04:46,196
အက်ဒီ?

838
01:04:47,489 --> 01:04:49,782
အပြင်မှာ ရဲတွေရှိတယ်။

839
01:04:51,910 --> 01:04:54,329
ကိုင်ထားပါ၊ ကိုင်ထားပါ။

840
01:04:56,289 --> 01:04:58,333
ဆက်သွယ်ရေးထရပ်ကား။

841
01:04:59,209 --> 01:05:01,251
ငါတို့က အဲဒါကို ရှင်းပစ်မယ်။

842
01:05:01,252 --> 01:05:02,586
သူမကို ဂရုစိုက်ပါ။
- ကောင်းပြီ။

843
01:05:02,587 --> 01:05:05,256
ငါ့ခေါ်ဆိုမှုကို စောင့်ပါ။
- ကောင်းပြီ။ ရှ

844
01:05:08,259 --> 01:05:09,927
ဟေ့။ ငါတို့ဘယ်လိုနေလဲ၊ Vance

845
01:05:09,928 --> 01:05:13,348
တံခါးကို ကိုင်ထားသင့်တယ်။
စတီးလ်နဲ့ ပြုလုပ်ထားပါတယ်။

846
01:05:16,100 --> 01:05:18,227
ဒါက မကောင်းပါဘူး။

847
01:05:18,228 --> 01:05:19,604
ဒီမှာ။

848
01:05:23,983 --> 01:05:26,945
အကူအညီတွေ လာနေပြီ။
စလာသည်! စလာသည်!

849
01:05:33,201 --> 01:05:34,786
ဟာသေပြီ!

850
01:05:37,038 --> 01:05:39,582
ဘောလုံးကစားကြရအောင် သူငယ်ချင်းတို့။

851
01:06:11,489 --> 01:06:13,740
မြေပြင်ပေါ်မှာ!
လက်မြှောက်။ ကဲ!

852
01:06:13,741 --> 01:06:15,409
ဟေ့။ ကျွန်တော်က လုံခြုံရေးပါ။
- သင့်ဒူးပေါ်တွင်!

853
01:06:15,410 --> 01:06:18,078
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။
- သူ့မှာ လက်နက်ရှိတယ်။

854
01:06:18,079 --> 01:06:19,413
ဟင့်အင်း၊ ငါမလုပ်ဘူး။

855
01:06:19,414 --> 01:06:20,163
ကောင်မလေး ဒီမှာရှိလား။

856
01:06:20,164 --> 01:06:22,374
ဟုတ်တယ်၊ သူဒီမှာ။
သူမဆိုင်မှာရှိနေတယ်၊

857
01:06:22,375 --> 01:06:24,376
ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ ကျနော်တို့ ကြားနေရတာ
အဲဒီမှာ သေနတ်သံ။

858
01:06:24,377 --> 01:06:25,085
အင်း ဟုတ်တယ်။

859
01:06:25,086 --> 01:06:26,796
ရွှေ့! ရွှေ့! ရွှေ့!

860
01:06:36,222 --> 01:06:38,558
ငါ အခု အရန်သိမ်းဖို့ Eddie လိုတယ်။

861
01:07:20,224 --> 01:07:22,268
ငါတို့ သူမဆီ သွားလို့ရမလား။

862
01:07:22,602 --> 01:07:24,312
ဒါကို သုံးလို့ရမလား။

863
01:07:24,729 --> 01:07:26,230
ဆက်လုပ်သည်။

864
01:07:31,027 --> 01:07:33,988
Mason၊ ကောင်မလေးကို ယူလာပါ။

865
01:07:35,281 --> 01:07:39,243
နံပါတ်၊ ငါတို့ လွဲသွားပြီ။
မလှုပ်နိုင်တော့ဘူး။

866
01:07:39,869 --> 01:07:43,498
ပန်းရံဆရာ။
မင်းရဲ့ အညစ်အကြေးတွေကို အတူတူ သိမ်းထား၊

867
01:07:45,083 --> 01:07:47,794
ဟေး ဂျေမီ။
မင်း နားထောင်နေတာလား။

868
01:07:48,044 --> 01:07:52,547
ဒါကြောင့် ငါမတ်တပ်ရပ်ပြီး မင်းကို လိုချင်တယ်။
ငရဲထဲက လင်းနို့လို ပြေးဖို့၊

869
01:07:52,548 --> 01:07:53,590
မင်းငါ့ကိုကြားလား

870
01:07:53,591 --> 01:07:55,592
မင်းဘာလုပ်မလို့လဲ?

871
01:07:55,593 --> 01:07:58,261
မင်း စိတ်မပူပါနဲ့။
ငါ၊ မိန်းကလေး။

872
01:07:58,262 --> 01:08:00,806
ဒါပေမယ့် သင်ရလိမ့်မယ်။
ဒီကနေ ထွက်သွားပြီး မင်းသွားမယ်။

873
01:08:00,807 --> 01:08:03,935
ထိုလူယုတ်မာများကို ယူဆောင်လာရန်
မင်းနားလည်လား

874
01:08:04,769 --> 01:08:06,479
ငါ့ကို ကတိပေးပါ။

875
01:08:07,355 --> 01:08:08,855
အင်း။

876
01:08:08,856 --> 01:08:11,317
ဒီလိုလုပ်ရအောင်။

877
01:08:12,735 --> 01:08:15,905
အဆင်ပြေသွားမှာပါ။
သွားကြရအောင်။

878
01:08:17,240 --> 01:08:19,992
စလာသည်! စလာသည်! စလာသည်!

879
01:08:43,474 --> 01:08:44,934
မိန်းကလေးကောင်း။

880
01:08:45,560 --> 01:08:47,770
မိုက်လိုက်တာ။

881
01:09:10,042 --> 01:09:13,044
သူမ မင်းကို ယုံကြည်လိမ့်မယ်။
သူမ မင်းဆီ လာမှာ မဟုတ်လား။

882
01:09:13,045 --> 01:09:14,505
အင်း။

883
01:09:25,725 --> 01:09:26,433
ဂျေမီ။

884
01:09:26,434 --> 01:09:29,352
သတိရပါ။
မင်းအိမ်ပြန်တော့မယ်။

885
01:09:29,353 --> 01:09:31,439
မင်းရဲ့ဝက်ဝံရုပ်နဲ့။

886
01:09:55,880 --> 01:09:57,173
ပန်းရံ!

887
01:10:26,285 --> 01:10:27,244
Vance လား?

888
01:10:27,245 --> 01:10:29,872
ဂျေမီ? ကော်ပီ?

889
01:10:31,249 --> 01:10:33,668
မင်းသေပြီထင်ခဲ့တာ။

890
01:10:38,589 --> 01:10:40,423
Vance မင်းနဲ့အတူရှိလား။

891
01:10:40,424 --> 01:10:43,468
အမှတ် I-

892
01:10:43,469 --> 01:10:45,262
သူ့ကို ပစ်သတ်လိုက်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

893
01:10:45,263 --> 01:10:47,139
Dammit!

894
01:10:51,185 --> 01:10:53,020
ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။

895
01:10:53,980 --> 01:10:55,105
သူတို.

896
01:10:55,106 --> 01:10:57,023
စတိုးဆိုင်ထဲရောက်ကြတယ်။

897
01:10:57,024 --> 01:11:00,528
အရမ်းဖြစ်ရမယ်။
တိတ်ဆိတ်ပြီး အရမ်းသန်မာတယ်။

898
01:11:01,779 --> 01:11:06,116
ကျွန်​​တော်​တို့အဖွဲ့လုပ်​ခဲ့တာကို ကျွန်​​တော်​တို့လက်​မခံနိုင်​ပါဘူး။
ဒီညတော့ ဘာမှမဖြစ်ဘူး

899
01:11:06,117 --> 01:11:08,244
နားလည်လား

900
01:11:08,411 --> 01:11:10,538
ပြီးတော့ မင်းအိမ်ပြန်ရမယ်။

901
01:11:11,956 --> 01:11:14,542
မင်းသမီးအတွက်။

902
01:11:16,043 --> 01:11:18,754
မှန်တယ်။ ငါပြောတာ။

903
01:11:19,380 --> 01:11:21,006
ဒါဆို ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

904
01:11:21,007 --> 01:11:24,551
ငါတို့ ဘာလဲ မှတ်မိလား။
Ruby နဲ့ လုပ်ခဲ့တာလား။

905
01:11:24,552 --> 01:11:27,138
သူတို့ကို ဘယ်မှာထားလဲ။

906
01:11:27,638 --> 01:11:29,807
အိပ်ခန်းထဲမှာ။

907
01:11:30,057 --> 01:11:35,186
သူ့ Walkie ရဖို့ မင်းကို ငါလိုတယ်
အစစ်အမှန်၊

908
01:11:35,187 --> 01:11:38,691
လုံခြုံရေးတစ်ခု၊ ကောင်းသလား။

909
01:11:40,276 --> 01:11:41,526
ဟုတ်ပြီ

910
01:11:41,527 --> 01:11:45,572
အခုရှိမယ်။
အရေးပေါ်လိုင်းများ။

911
01:11:45,573 --> 01:11:49,701
ပထမတော့ သူတို့ငြိမ်နေမယ်၊
ဒါပေမယ့် ကိုယ့်အလုပ်ကိုယ်လုပ်ရင်

912
01:11:49,702 --> 01:11:50,619
ရှင်းသွားလိမ့်မယ်။

913
01:11:50,620 --> 01:11:55,665
အခုအဲလိုဖြစ်လာရင် ငါလိုအပ်တယ်။
ပုန်းအောင်းဖို့ နေရာရှာမယ်။

914
01:11:55,666 --> 01:11:56,499
စပြီးအော်တယ်။

915
01:11:56,500 --> 01:12:00,545
လူကောင်းတွေ နားထောင်ကြလိမ့်မယ်။
သူတို့သည် သင်နှင့် လာသောအခါ၊

916
01:12:00,546 --> 01:12:06,802
ဖြတ်သွားပါ၊ ငါ့ကိုစောင့်ပါ။
ငါ မင်းအတွက် လာခဲ့မယ် ဟုတ်လား

917
01:12:09,347 --> 01:12:11,140
Pinky ကျိန်ဆိုလား

918
01:12:14,685 --> 01:12:16,562
Pinky က ကျိန်ဆိုတယ်။

919
01:12:16,979 --> 01:12:18,688
မင်းဒါကိုရလား။

920
01:12:18,689 --> 01:12:20,733
ငါ မင်းကို အားကိုးလို့ ရမလား။

921
01:12:24,946 --> 01:12:26,822
ပေါ်နေတယ်။

922
01:12:29,325 --> 01:12:31,410
မကြာခင်တွေ့မယ်။

923
01:12:31,869 --> 01:12:33,245
အဲ.

924
01:12:37,500 --> 01:12:40,043
မင်းနဲ့ငါ၊ ကလေး။

925
01:12:40,044 --> 01:12:42,004
မင်းနဲ့ငါ။

926
01:12:47,927 --> 01:12:50,554
သူက ရေဒီယို ကမ်မာအတွက် သွားနေတယ်။

927
01:12:50,680 --> 01:12:52,223
ရှင်းပါတယ်။

928
01:14:13,471 --> 01:14:15,056
ဂျေမီ။

929
01:14:26,484 --> 01:14:29,111
မင်းဝင်နေတာ ငါသိတယ်။
စတိုးဆိုင်၊ ဂျေမီ။

930
01:14:29,737 --> 01:14:31,947
မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

931
01:14:32,990 --> 01:14:38,120
ကျွန်တော်တို့ ဆယ်မိုင်အကွာမှာ နေခဲ့တာ။
ဂျေမီ၊

932
01:14:38,329 --> 01:14:42,123
မိုးရွာသွန်းမှုကြောင့် လမ်းချော်ခြင်းများကို တားဆီးခဲ့သည်။
ကားတွေအားလုံးကို ဆွဲချတယ်။

933
01:14:42,124 --> 01:14:46,337
သူတို့ ဘယ်ရောက်နေမှန်း မသိ
မင်းယာဉ်တန်းကို ငါတို့ဝင်တိုက်တယ်။

934
01:14:46,837 --> 01:14:49,006
ဘယ်သူမှ မလာဘူး ဂျေမီ။

935
01:14:49,173 --> 01:14:51,300
ညှိနှိုင်းရမည့်အချိန်။

936
01:16:38,449 --> 01:16:39,449
သေရော။

937
01:16:39,450 --> 01:16:41,911
ဗင်ကားကို အခုပဲ ဒီကနေ ထွက်သွားလိုက်ပါ။

938
01:17:12,942 --> 01:17:14,193
ဂျေမီ!

939
01:17:16,737 --> 01:17:17,362
ဂျေမီ!

940
01:17:17,363 --> 01:17:20,907
ဂျေမီ၊ ဝင်ပါ။
ကော်ပီလား?

941
01:17:20,908 --> 01:17:21,908
ဂျေမီ?

942
01:17:27,373 --> 01:17:28,331
ဂျေမီ!

943
01:17:28,332 --> 01:17:30,167
ကော်ပီလား?

944
01:17:37,132 --> 01:17:39,717
ကျွန်တော့်နာမည် Jamie Latimer ပါ။
Ridgeside ဈေးဆိုင်။

945
01:17:39,718 --> 01:17:41,470
ကူညီပေးပါ။

946
01:17:49,353 --> 01:17:52,106
ပစ်မထားပါနဲ့။
သူက ငါ့ရဲ့။

947
01:17:55,901 --> 01:17:58,445
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် Betty

948
01:18:04,410 --> 01:18:05,869
သေရော။

949
01:18:32,563 --> 01:18:33,813
ဂျေမီ...

950
01:18:40,154 --> 01:18:42,405
ဂျေမီ။ ဂျေမီ?
ကော်ပီလား?

951
01:18:42,406 --> 01:18:45,326
ဒါက
U.S. Marshal ရုံး။

952
01:18:45,576 --> 01:18:47,869
ဂျေမီ၊ မင်းကော်ပီလား။

953
01:18:53,834 --> 01:18:56,377
သွားပြီ ဂျေမီ။ ထားခဲ့တယ်။

954
01:18:56,378 --> 01:18:57,920
ကျန်တာအားလုံး ကြိုက်တယ်။

955
01:18:57,921 --> 01:19:02,301
အဲဒါက လူတွေလုပ်လိုက်တာ
အရာတွေ ရှုပ်ထွေးလာတယ်။

956
01:19:02,926 --> 01:19:08,598
မင်းအသက်အရွယ်လောက်တုန်းက
တစ်မနက်မှာ အဖေက ကျွန်တော့်ကို နှိုးတယ်။

957
01:19:08,599 --> 01:19:11,434
ပြီးတော့ အိတ်တစ်လုံး ထုပ်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။
ဖမ်းဖို့ ရထားရှိတယ်။

958
01:19:11,435 --> 01:19:13,395
စိတ်လှုပ်ရှားနေခဲ့တယ်။

959
01:19:13,812 --> 01:19:17,440
ငါသာ ဝေးကွာနေခဲ့တာ။
အရင်က အိမ်ပြန်ရတာပါ။

960
01:19:17,441 --> 01:19:18,858
နေ့ချင်းပြန်ခရီးများအတွက်သာ။

961
01:19:18,859 --> 01:19:21,028
ကျွန်တော်အိပ်ပျော်သွားတယ်။

962
01:19:21,278 --> 01:19:24,073
နိုးလာသောအခါ အဖေ မရှိတော့။

963
01:19:26,617 --> 01:19:31,246
ငါးဆယ်ကျပ် ရှိခဲ့သည်။
ငါ့အင်္ကျီအိတ်ထဲမှာ။

964
01:19:34,666 --> 01:19:36,835
ငါသူ့ကိုဘယ်တော့မှမတွေ့တော့ဘူး။

965
01:19:41,965 --> 01:19:44,802
ဒါဆို ငါသွားမယ်။
သဘောတူညီချက်တစ်ခုလုပ်ပါ။

966
01:19:45,260 --> 01:19:49,181
သစ္စာဖောက်၊
စွန့်ပစ်ထားသော ဝိညာဉ်ကို အခြားသို့ ပို့ပါ။

967
01:19:49,390 --> 01:19:51,808
အကြောင်းပြချက် မရှိပါဘူး။
မင်းသေဖို့လား။

968
01:19:51,809 --> 01:19:53,559
မင်းသာ သက်သေခံလို့မရဘူး။

969
01:19:53,560 --> 01:19:56,145
ဒါဆို မင်းငါနဲ့လိုက်ခဲ့။

970
01:19:56,146 --> 01:19:59,816
မင်းကို ငါဂရုစိုက်မယ်၊ မင်းကိုယူမယ်။
ငါတို့နှစ်ယောက် ဘေးကင်းတဲ့နေရာ။

971
01:19:59,817 --> 01:20:02,151
သင်ပြန်လည်စတင်နိုင်ပါသည်။
ကိုယ့်လမ်းကိုယ်လုပ်ပါ။

972
01:20:02,152 --> 01:20:04,738
မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်သူဌေးဖြစ်ပါစေ။
ငါ မင်းကို ကူညီမယ်။

973
01:20:05,739 --> 01:20:09,743
ဖြစ်နိုင်ရင် သင်ပေးမယ်။
မင်းက အရာတစ်ခု သို့မဟုတ် နှစ်ခု။

974
01:20:11,995 --> 01:20:13,664
ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ?

975
01:20:47,156 --> 01:20:51,994
မင်းမှာ တကယ်အရေးကြီးတယ်။
ဆုံးဖြတ်ချက်ချဖို့ ဂျေမီ။

976
01:20:52,786 --> 01:20:55,705
စောင့်ဆိုင်းနေသော ကလေးဖြစ်နိုင်သည်။
ဘယ်တော့မှ မတတ်တဲ့ လူဖြူသူရဲကောင်းအတွက်

977
01:20:55,706 --> 01:21:00,084
လာပါသည်။ မရင့်ကျက်နိုင်၊
ရဲရင့်ပြီး မိုက်မဲပြီး ပြေးပါ။

978
01:21:00,085 --> 01:21:05,924
ဘယ်အခြေအနေမျိုးမှာမှ ငါရှိမယ်။
မင်းကိုသတ်ဖို့ကလွဲလို့ ရွေးချယ်စရာမရှိပါဘူး။

979
01:21:07,759 --> 01:21:14,516
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ မတ်တပ်ရပ်လို့ရတယ်။
ဒါကို လူကြီးတွေလို ဆက်ဆံပါ။

980
01:21:17,019 --> 01:21:18,353
ဒါကြောင့်။

981
01:21:20,105 --> 01:21:22,816
Jamie က ဘာဖြစ်မလဲ။

982
01:21:26,487 --> 01:21:28,155
ဟုတ်ပြီ

983
01:21:28,405 --> 01:21:31,325
ဒါပဲလား။
သင်ကစားချင်သည်။

984
01:21:36,413 --> 01:21:38,790
အက်ဒီ အက်ဒီ အက်ဒီ

985
01:21:43,879 --> 01:21:45,922
အက်ဒီ၊ အက်ဒီ...

986
01:21:45,923 --> 01:21:47,924
မင်းရှိနိုင်တယ်။
Eddie သူဌေးဖြစ်ခဲ့သည်။

987
01:21:47,925 --> 01:21:53,055
ယူဖို့ပြောခဲ့တယ်။
ပိုက်ဆံ နှာစေး။

988
01:21:54,515 --> 01:22:01,021
မင်းပြောသလိုပဲ Charlie၊
ငါက တာဝန်ခံပါ ။

989
01:22:04,483 --> 01:22:06,568
မင်းပြောတာ။

990
01:22:10,822 --> 01:22:15,160
Jamie ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ သိလား။

991
01:22:35,472 --> 01:22:37,933
Jamie သွားရအောင်။

992
01:22:40,185 --> 01:22:41,477
ကောင်းပြီ

993
01:22:45,023 --> 01:22:47,066
စလာသည်။
စလာသည်။ စလာသည်။

994
01:22:47,067 --> 01:22:48,694
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

995
01:23:08,922 --> 01:23:10,799
အဲဒီမှာ သူမ!

996
01:23:11,049 --> 01:23:14,010
ဒါက ရိုဒရီဂွက်ဇ်။
Jamie Latimer ကို ကျွန်တော်တို့ မျက်စိကျပါတယ်၊

997
01:23:14,011 --> 01:23:16,847
အသက်ရှင်လျက်၊ လာမည်။
Ridgeside ကုန်တိုက်ထဲက။

998
01:23:20,100 --> 01:23:23,437
ဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ။
ငါတို့မြင်နိုင်တဲ့လက်တွေ။ ကဲ!

999
01:24:39,888 --> 01:24:41,306
ဟေ့။

1000
01:24:46,561 --> 01:24:48,397
ဟေ့။

1001
01:24:51,108 --> 01:24:53,568
မင်းကြည့်ရတာ မိုက်သလိုပဲ။

1002
01:24:57,155 --> 01:24:58,657
အင်း...

1003
01:25:01,118 --> 01:25:03,787
အဲဒါ ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ။

1004
01:25:09,626 --> 01:25:12,337
ငါ မကြာခင် ထွက်သွားတော့မယ်။

1005
01:25:12,963 --> 01:25:14,756
ကျွန်တော် .... လို့ထင်ပါတယ်။

1006
01:25:17,968 --> 01:25:19,636
ဒါဆို...

1007
01:25:20,721 --> 01:25:24,599
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်လို့ပဲ ပြောချင်ပါတယ်။

1008
01:25:25,559 --> 01:25:27,060
မသွားခင်။

1009
01:25:30,439 --> 01:25:34,484
မင်းမှာ စိုးရိမ်စရာ မရှိဘူး။
မင်းသမီးနဲ့ပတ်သက်တယ်။

1010
01:25:35,777 --> 01:25:39,156
သူမသည် အလွန်ကံကောင်းပါသည်။
မင်းအဖေအဖြစ်ရှိလား။

1011
01:25:44,327 --> 01:25:46,495
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

1012
01:25:46,496 --> 01:25:49,165
တချို့က မွေးစားတဲ့ မိသားစု ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု။

1013
01:25:49,166 --> 01:25:51,293
သူတို့က ငါ့ကို မပြောဘူး။

1014
01:26:00,719 --> 01:26:03,096
မင်းအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

1015
01:26:05,515 --> 01:26:08,477
ကျွန်တော် သူ့အကြောင်း ကောင်းကောင်း ခံစားချက်ရှိတယ်။

1016
01:26:11,813 --> 01:26:13,315
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

1017
01:26:22,199 --> 01:26:24,284
အန်ကယ် Will!

1018
01:26:32,459 --> 01:26:34,544
စလာသည်။